词义解析
本义指身体弯曲成对折状，因剧烈疼痛或大笑而无法直立。引申为因某种强烈情绪或身体反应而弯腰，或使某人如此。在口语中常指笑得直不起腰，或痛得弓起身子。
be doubled up
英 /bi ˈdʌbld ʌp/美 /bi ˈdʌbəld ʌp/
phrase
弯腰；蜷缩；使弯腰；使蜷缩
词源解析
无把握，省略。
常见语境
常见于日常口语和文学作品，描述人物因笑或痛而弯腰的生动场景。在新闻报道中可能用于描述事故中的受伤者，语气较为严肃。在正式写作中较少用，多用于非正式叙述。
语法说明
通常用作不及物动词短语，主语为人。也可用作及物，如 be doubled up with laughter。常见句型：be doubled up with/in pain/laughter；后接原因状语。注意被动语态中 be 动词需与主语一致。
近义比较
与 bend over 相比，be doubled up 更强调因外力或情绪而无法控制地弯腰。与 crouch 相比，crouch 是主动蹲下，而 be doubled up 是被动或不由自主的。与 hunch over 相比，hunch over 更强调弓背的姿势，不一定是疼痛或大笑所致。
常见误区
语域偏口语化，正式写作中慎用。无褒贬色彩，但需注意上下文，避免在严肃场合（如葬礼）误用。常见误用为将 doubled 误拼为 double，注意过去分词形式。
常见搭配
| be doubled up with laughter | 笑弯了腰 |
| be doubled up in pain | 痛得蜷缩 |
| double someone up | 使某人弯腰 |
| double up in agony | 痛苦地蜷缩 |
| double up with mirth | 笑得前仰后合 |
| double up from the blow | 因受打击而弯腰 |
句子示例
| He was doubled up with laughter at the joke. | 他听了那个笑话笑得直不起腰。 |
| The boxer was doubled up in pain after the hit. | 那名拳手挨了那一击后痛得蜷缩起来。 |
| She doubled up, clutching her stomach. | 她弯下腰，捂着肚子。 |
| They were doubled up with mirth at the sight. | 看到那景象，他们笑得前仰后合。 |