佳居英语

aweigh

英 /əˈweɪ/美 /əˈweɪ/

adv. 副词

（锚）悬离水底；悬着；离开

词义解析

aweigh 的基本义是“（锚）悬离水底”，指锚被拉起后不再接触海底，处于悬挂状态。这个本义用于航海语境，如“anchor aweigh”表示起锚。引申义为“悬着、离开”，但此引申义在现代英语中极少使用，几乎只出现在航海或诗歌中。因此，该词的核心含义非常单一，引申义不常见，使用时需注意语境。

词源解析

aweigh 源于中古英语，由前缀 a-（表示“在某种状态”）和 weigh（意为“称重、升起”）组合而成。字面意思是“被称起的状态”，即锚被提起后离开海底。记忆时可联想“a-”表示状态，如“asleep”（睡着的），“weigh”表示“称重”，合起来就是“称起的状态”，即锚悬起。

常见语境

aweigh 主要用于航海领域，出现在海事指令、航海日志或文学作品对航海场景的描写中。在日常口语和普通书面语中几乎不用。在新闻报道中，若涉及航海或军事演习，可能偶尔出现。语气上，该词具有专业性和古雅色彩，常用于正式或文学性文本，如“anchor aweigh”是海军常用的起锚信号。

语法说明

aweigh 是副词，通常用于系表结构，作表语，如“The anchor is aweigh.”（锚已悬起。）也可用于独立结构，如“anchor aweigh”作为命令或信号。它不修饰动词，也不作定语。易错点：不要与“away”混淆，后者是常用副词，而 aweigh 专指锚的状态。

近义比较

aweigh 与“aloft”（在高处）、“ahull”（缩帆漂流）等航海副词相近，但各有特定含义。与“away”相比，aweigh 强调“悬起”而非“离开”。在航海语境中，“anchor is aweigh”与“anchor is up”意思相近，但“up”更口语化。日常语境中，应使用“away”或“up”，而非 aweigh。

常见误区

aweigh 属于航海专业术语，语域较高，带有文学或古旧色彩，不用于日常交流。褒贬色彩中性。常见误用包括将其当作“away”的同义词，或拼写成“aweigh”但误用于非航海语境。正确使用时应确保上下文与航海相关。

常见搭配

anchor aweigh起锚（口令）
come aweigh（锚）离底
be aweigh处于悬起状态
get aweigh使（锚）离底
heave aweigh起锚（拉起锚）

句子示例

The anchor is aweigh, and the ship begins to move.锚已悬起，船开始移动。
The captain shouted, "Anchor aweigh!" as the crew prepared to set sail.船长喊道：“起锚！”船员们准备启航。
After the anchor came aweigh, the vessel slowly left the harbor.锚离底后，船只缓缓离开港口。
In the poem, the ship's anchor was aweigh, symbolizing departure.诗中，船的锚悬起，象征着离别。
The sailor confirmed that the anchor was aweigh before signaling the engine room.水手确认锚已离底，然后向机舱发出信号。