词义解析
本义为“抛锚停船”,即用锚将船固定于某处,引申为“使某物稳定或固定”。在心理学和行为经济学中,引申为“锚定效应”,指人们在做判断时过度依赖最先获得的信息(即“锚点”)。义项间关系:从物理上的固定,到心理上的依赖,再到商业谈判中的策略。
英 /ˈæŋkərɪŋ/美 /ˈæŋkərɪŋ/
n. 名词 / v. 动词(现在分词)
锚定;抛锚;固定;使稳定
本义为“抛锚停船”,即用锚将船固定于某处,引申为“使某物稳定或固定”。在心理学和行为经济学中,引申为“锚定效应”,指人们在做判断时过度依赖最先获得的信息(即“锚点”)。义项间关系:从物理上的固定,到心理上的依赖,再到商业谈判中的策略。
词源为古英语“ancor”,源自拉丁语“ancora”,最终来自希腊语“ankyra”,意为“钩子”或“弯曲”。构词上,动词“anchor”加后缀“-ing”构成名词或动名词。记忆时可联想“anchor”本义为船锚,加上“-ing”表示动作或状态,即“锚定”的过程。
在学术写作中,常用于心理学、经济学讨论“锚定效应”;在商务场合,指谈判或定价策略;在日常口语中,较少使用,但可指“固定”或“依赖”;在新闻报道中,可能指“锚定”事实或数据;在文学作品中出现较少,但可描述情感或记忆的固定。各场景下语气正式程度不同:学术和商务偏正式,日常口语偏中性。
“anchor”作动词时及物,后接宾语,如“anchor the boat”;也可不及物,如“the ship anchored”。作名词时,常见短语“anchor in”表示“在……中抛锚”。常见句型:“anchor something to something”。易错点:混淆“anchor”和“anchorage”(后者是锚地)。
近义词包括“fix”、“fasten”、“secure”和“stabilize”。“fix”和“fasten”强调物理上的固定;“secure”更强调安全地固定;“stabilize”强调使稳定。在心理学语境中,“anchoring”特指认知偏差,而“fixation”可能指过度关注。选择时,根据语境侧重:物理固定用“fix”或“fasten”,安全用“secure”,抽象稳定用“stabilize”,认知偏差用“anchoring”。
“anchoring”在正式语境中使用,语域偏中性。在心理学中,它常带有负面色彩,指认知偏差;在商务中,可以是中性或策略性。常见误用:将其与“anchorage”(锚地)混淆,或在非正式场合过度使用。
| anchoring bias | 锚定偏差 |
| anchoring effect | 锚定效应 |
| anchoring point | 锚点 |
| anchoring device | 锚定装置 |
| anchoring strategy | 锚定策略 |
| anchoring in | 抛锚于 |
| The ship is anchoring in the harbor. | 船正在港口抛锚。 |
| Anchoring bias can affect our decisions. | 锚定偏差会影响我们的决策。 |
| The company anchored its prices to the competitor's. | 公司将其价格锚定在竞争对手的价格上。 |
| She anchored the conversation with a personal story. | 她用个人故事使对话稳定下来。 |
| In negotiations, anchoring is a common tactic. | 在谈判中,锚定是常见的策略。 |