方硕英语

align oneself with sb.

英 /əˈlaɪn wʌnˈsɛlf wɪð ˈsʌmbədi/美 /əˈlaɪn wʌnˈsɛlf wɪð ˈsʌmbədi/

v. 短语动词

与某人结盟；支持某人；赞同某人

词义解析

本义指在物理上使自身与某物排成一条直线，如军队列队或机械对准。引申义指在思想、立场或行动上与他人保持一致，即公开表示支持或结盟。常见于政治、商业和社交语境，强调主动选择立场，而非被动跟随。

词源解析

align 源自拉丁语 ad-（向）+ linea（线），经古法语 aliner 进入英语，本义为“排成直线”。oneself 为反身代词，with sb. 表示对象。整个短语字面意为“使自己与某人排成一线”，形象地表达立场的一致。记忆时可将“线”想象为共同的目标或立场。

常见语境

常见于政治评论（如政党结盟）、商务场合（如公司战略合作）、学术写作（如学者表明理论立场）。日常口语中较少使用，更正式，语气严肃。在新闻报道中常用来描述公开表态，在文学作品中可能带有道德或情感色彩。

语法说明

短语动词，及物，后接反身代词和 with 引导的对象。常用句型：align oneself with sb./sth.。易错点：反身代词不可省略；with 后接人或组织，不接抽象名词（如观点，但可说 align with a policy）。被动形式 be aligned with 也常见，但主动形式更强调个人主动。

近义比较

与 side with 相比，align oneself with 更正式，强调长期或战略性的结盟；side with 更口语化，指在争端中支持一方。与 support 相比，align 强调立场一致，而 support 可指行动或财务上的援助。与 associate with 相比，align 强调思想或目标的一致，associate 更中性。

常见误区

语域较高，正式场合使用，日常口语中显得生硬。褒贬取决于对象：与正义方结盟为褒，与负面人物结盟为贬。常见误用：将 oneself 省略，或误用 with 后接抽象名词（如 align with honesty），应改为 align oneself with a person/organization。

常见搭配

align oneself with a party与某政党结盟
align oneself with a policy支持某政策
align oneself with a group与某团体结盟
align oneself with a cause支持某事业
align oneself with a leader支持某领袖
align oneself with a side站在某一边

句子示例

The senator aligned herself with the progressive wing of her party.这位参议员与党内的进步派结盟。
Many young voters have aligned themselves with the environmental movement.许多年轻选民支持环保运动。
In the negotiation, the company aligned itself with its key suppliers to counter the merger.在谈判中，该公司与主要供应商结盟以对抗合并。
He refused to align himself with the extremist views of his colleagues.他拒绝认同同事的极端观点。
The two countries aligned themselves with each other during the crisis.危机期间，两国相互结盟。