词义解析
本义指薯蓣科植物(如山药)的块茎,可食用。引申义常指代类似甘薯(sweet potato)的根茎类食物,尤其在美式英语中,常与甘薯混用。在非正式语境中,还可指代“红薯”或“番薯”。
英 /jæm/美 /jæm/
n. 名词
山药;甘薯;薯蓣
本义指薯蓣科植物(如山药)的块茎,可食用。引申义常指代类似甘薯(sweet potato)的根茎类食物,尤其在美式英语中,常与甘薯混用。在非正式语境中,还可指代“红薯”或“番薯”。
源自古西非语言(如富拉语或曼丁哥语)的“nyami”,意为“吃”或“块茎”。16世纪通过葡萄牙语传入英语,最初指非洲的山药,后扩展到其他类似根茎。无常见词根词缀,记忆时联想其发音与“yam”的咀嚼感。
常用于日常口语、烹饪食谱、农业讨论和健康饮食文章。在美式英语中,日常口语常指代“红薯”,但严格意义上“yam”与“sweet potato”不同。在学术或农业文献中,指代特定的薯蓣属植物。语气中性,无特定感情色彩。
作为可数名词,复数形式为“yams”。常用作主语或宾语,如“Yams are rich in fiber.”。无特殊句型,注意与“sweet potato”区分,在美式英语中常误用。
“yam”与“sweet potato”常混用,但严格区分:yam是薯蓣属,皮厚、淀粉多、口感干;sweet potato是旋花科,皮薄、水分多、味甜。在美式英语中,超市常将橙色红薯标为“yam”,但实际是sweet potato。
语域中性,可用于正式或非正式场合。在美式英语中,常被误用来指红薯,但正确用法应区分。在英式英语中,通常指山药。无贬义,但注意避免在学术写作中混淆。
| yam porridge | 山药粥 |
| yam flour | 山药粉 |
| roasted yam | 烤山药 |
| boiled yam | 煮山药 |
| yam harvest | 山药收获 |
| yam festival | 山药节 |
| Yam is a staple food in many West African countries. | 山药是许多西非国家的主食。 |
| I roasted some yams with olive oil and herbs. | 我用橄榄油和香草烤了一些山药。 |
| The farmer harvested a large crop of yams this season. | 这个季节农场主收获了大量的山药。 |
| In the US, canned yams are often sweetened and served as a side dish. | 在美国,罐装红薯常被加糖作为配菜。 |
| Yam flour is used to make dough-like dishes in some cuisines. | 在一些菜肴中,山药粉用于制作面团状的食物。 |