方硕英语

work hard at

英 /wɜːk hɑːd æt/美 /wɜrk hærd æt/

v. 短语动词

努力从事；刻苦学习；在...上下功夫

词义解析

该短语的核心含义是“在某事上付出大量努力”，通常指持续、专注地工作或学习。本义是“在...上努力”，其中“work”表示工作或劳动，“hard”表示努力，“at”表示指向某目标。引申义包括“刻苦学习”、“钻研”和“致力于”，强调的不仅是努力，还有持续性和目标性。例如，学生“work hard at”功课，员工“work hard at”项目，都体现了这种积极投入。

词源解析

该短语由三个常见词构成：“work”源自古英语“weorcian”，意为“工作”；“hard”源自古英语“heard”，意为“坚固的、艰难的”；“at”源自古英语“æt”，表示位置或方向。三者组合形成“work hard at”，字面意思为“在...上努力工作”。记忆时可拆解为“work”+“hard”+“at”，强调在特定领域付出艰苦努力。

常见语境

该短语广泛用于日常口语、教育场景、职场和励志语境。在日常口语中，常用在鼓励或描述学习、工作等活动中，如“You need to work hard at your English.”；在教育领域，教师常用来督促学生；在商务邮件中，可表达对项目的投入，如“We are working hard at improving customer satisfaction.”；在新闻报道中，可能用来描述某人努力克服困难；在文学作品中，也可用来塑造人物形象。不同场景下，语气从鼓励到正式，但核心都是强调努力和坚持。

语法说明

该短语通常用作及物动词短语，后接名词或动名词，如“work hard at math”或“work hard at solving problems”。常见的句型有“主语 + work hard at + 名词/动名词”和“主语 + work hard at + 所有格 + 名词”（如“work hard at your studies”）。易错点包括：漏掉介词“at”，误用“work hard on”区别在于“on”强调具体项目，“at”强调领域；另外“work hard”和“work hard at”的区别在于后者必须接宾语。

近义比较

近义词包括“work on”、“strive for”、“apply oneself to”等。“work hard at”强调在某个领域或活动上付出努力，而“work on”更侧重于具体的工作对象或项目，如“work on a project”；“strive for”更正式，强调为达成目标而奋斗，如“strive for excellence”；“apply oneself to”则强调专心致志，如“apply oneself to study”。选择时，若强调努力的过程和领域，用“work hard at”；若强调具体任务，用“work on”；若强调目标，用“strive for”；若强调专注，用“apply oneself to”。

常见误区

该短语属于中性偏积极，语域中等，适用于大多数场合。它没有明显的褒贬色彩，但隐含对努力的肯定。常见误用包括：与“work hard on”混淆，虽然有时可互换，但“on”更具体；另外，不要将其用于被动语态，如“it was worked hard at”不自然；在正式写作中，可适当使用，但若需更正式，可用“endeavor to”或“strive to”。

常见搭配

work hard at school在学校努力学习
work hard at a task努力完成一项任务
work hard at your job努力工作
work hard at a relationship努力经营一段关系
work hard at learning努力学习
work hard at achieving努力实现
work hard at improving努力改进
work hard at something在某事上下功夫

句子示例

She works hard at her studies and always gets good grades.她努力学习，总是取得好成绩。
He is working hard at improving his English pronunciation.他正在努力改进他的英语发音。
We need to work hard at building trust with our clients.我们需要努力与客户建立信任。
If you work hard at your goals, you will achieve them.如果你朝着目标努力，你就会实现它们。
The team has been working hard at developing a new product.团队一直在努力开发新产品。
I'm working hard at trying to quit smoking.我正在努力戒烟。