方硕英语

windowsill

英 /ˈwɪndəʊsɪl/美 /ˈwɪndoʊsɪl/

n. 名词

窗台；窗沿

词义解析

本义指窗户底部的那道水平台面，通常由木头、石头或金属制成，用于支撑窗框。引申义可指窗台上放置物品的位置，如花盆、书籍等。在日常语境中，它常被提及为室内外的一个分界点，人们可以坐在窗台上或倚靠它。没有更复杂的引申，基本保留建筑术语的原始意义。

词源解析

由“window”（窗户）和“sill”（门槛、底木）复合而成。“sill”源自古英语“syll”，意为“横梁、门槛”，在建筑中指开口底部的水平构件。该词结构清晰，记忆时可拆解为“window”+“sill”，即“窗户的底边”。

常见语境

日常口语中常出现，如“put the keys on the windowsill”（把钥匙放在窗台上）。文学作品中也常见，用以描绘场景或人物动作，如“she sat on the windowsill, watching the rain”。在建筑或房产描述中，属于专业词汇，但语气中性。新闻报道中偶尔出现，多与建筑事故或天气相关。正式写作中较少使用，除非涉及具体建筑细节。

语法说明

可数名词，复数形式为“windowsills”。常见句型为“on the windowsill”（在窗台上），表示位置。易错点：不要与“window ledge”混淆，后者更强调突出的边缘，但两者常互换。另外，“sill”单独使用时可能指门槛，注意上下文区分。

近义比较

与“window ledge”意思相近，但“ledge”更强调突出的窄条，而“sill”更通用。与“window bench”不同，后者指窗台下的长凳。在美式英语中，“sill”更常用，英式英语中两者皆可。如果指窗台内侧放东西的地方，用“windowsill”最自然；若指外部突出的部分，可用“ledge”。

常见误区

该词是中性的建筑术语，无褒贬色彩。常见误用是将其与“window frame”（窗框）混淆，后者指整个框架。另外，注意“windowsill”是一个词，不要拼写为“window sill”或“window-sill”虽然在非正式场合可接受，但标准拼写为“windowsill”。

常见搭配

on the windowsill在窗台上
sit on the windowsill坐在窗台上
windowsill plant窗台植物
windowsill herb garden窗台香草园
windowsill decoration窗台装饰
put something on the windowsill把某物放在窗台上
windowsill sill窗台（重复强调）

句子示例

She placed the potted plant on the windowsill.她把盆栽放在窗台上。
The cat sat on the windowsill, watching the birds outside.猫坐在窗台上，看着外面的鸟。
Rainwater seeped through the crack in the windowsill.雨水从窗台的裂缝渗了进来。
He leaned against the windowsill, deep in thought.他倚着窗台，陷入沉思。
The windowsill was covered with dust and dead insects.窗台上布满了灰尘和死虫子。