词义解析
本义为“组织良好的”,指事物在结构、安排或管理上井然有序。引申义包括:1) 用于描述个人特质,如“有条理的”(指人做事有计划、不混乱);2) 用于描述事件或活动,如“安排得当的”(指活动筹备周密、执行顺利);3) 用于描述系统或机构,如“运作良好的”(指组织架构清晰、效率高)。从具体到抽象,从物到人,核心都是“秩序与效率”的正面评价。
英 /ˌwɛl ˈɔːɡənaɪzd/美 /ˌwɛl ˈɔːrɡənaɪzd/
adj. 形容词
有条理的;组织良好的;安排得当的
本义为“组织良好的”,指事物在结构、安排或管理上井然有序。引申义包括:1) 用于描述个人特质,如“有条理的”(指人做事有计划、不混乱);2) 用于描述事件或活动,如“安排得当的”(指活动筹备周密、执行顺利);3) 用于描述系统或机构,如“运作良好的”(指组织架构清晰、效率高)。从具体到抽象,从物到人,核心都是“秩序与效率”的正面评价。
由副词“well”(好地)与动词“organize”的过去分词“organized”构成。“organize”源自拉丁语“organum”(工具、器官),后经法语“organiser”进入英语,意为“组成有机整体”。前缀“well-”常用于构成复合形容词,表示“良好地”。记忆时可拆解为“well”(好)+“organized”(组织),即“组织得好”,引申为“有条理”。
在学术写作中,用于评价论文结构或研究过程,语气正式;在商务邮件中,形容工作计划或会议安排,体现专业性;在日常口语中,形容个人习惯或生活安排,语气随意;在新闻报道中,描述活动或组织的运作,强调效率;在法律文本中,出现频率较低,但可用于描述遗嘱或合同条款的编排;在文学作品中,可用来刻画人物性格或环境描写。各场景下均含褒义,但正式程度不同。
通常作定语或表语。作定语时置于名词前,如“a well-organized file”;作表语时后接主语,如“The event was well organized”。不可用very修饰,但可用quite、extremely等程度副词。注意连字符在定语位置常保留(well-organized),在表语位置可省略(well organized)。无比较级和最高级形式,但可说“more well-organized”或“best-organized”。
与“systematic”相比,“systematic”强调按系统的方法,而“well organized”更侧重结果的有序。与“orderly”相比,“orderly”多指物理排列整齐,而“well organized”涵盖计划与逻辑。与“structured”相比,“structured”指有明确框架,而“well organized”包含执行层面的有效性。与“neat”相比,“neat”侧重于整洁,不涉及功能性。当强调个人管理能力时,用“well organized”;描述过程时,用“systematic”更佳。
语域中性偏正式,褒义明显。常见误用:将其与“organized”混淆,后者可作动词,而“well organized”常作形容词;误以为只能修饰事物,实际可修饰人;在非正式口语中,过度使用可能显得生硬,可用“tidy”或“put-together”替代。注意拼写,美式英语中“organized”带z,英式英语可用“organised”,但“well organized”中通常保留美式拼写。
| well-organized event | 组织良好的活动 |
| well-organized person | 有条理的人 |
| well-organized structure | 结构清晰 |
| well-organized plan | 周密的计划 |
| well-organized file | 整理有序的档案 |
| well-organized system | 运行良好的系统 |
| well-organized thoughts | 条理清晰的思路 |
| Her desk is always well organized, with every document in its place. | 她的桌面总是井井有条,每份文件都在正确的位置。 |
| The conference was well organized, with clear schedules and helpful staff. | 会议组织得很好,日程清晰,工作人员乐于助人。 |
| He is a well-organized person who never misses deadlines. | 他是个有条理的人,从不误期。 |
| The report is well organized, making it easy to follow the argument. | 报告组织得当,论点易于理解。 |
| A well-organized filing system saves time in the long run. | 一套组织良好的归档系统从长远来看节省时间。 |