well-done

词义解析

本词由well（好）和done（完成）复合而成，本义是“做得好的”，即某事完成得出色。引申义之一用于烹饪领域，特指肉类煮得熟透，与rare（三分熟）、medium（五分熟）相对。另一引申义用于口语中，作为感叹词“干得好”，表示对他人成就的赞扬。三个义项共享“完成且达到良好状态”的核心语义。

词源解析

well（好）源自古英语wel，与good同源；done是do的过去分词，源自古英语don。复合形容词用连字符连接，表示状态。记忆时可联想“做得好”和“煮得好”的关联，如一道菜煮得恰到好处即“做得好”。

常见语境

日常口语中常用作感叹语，如“Well done!”表示称赞。在餐厅点餐时，用于指定牛排熟度，如“I'd like my steak well-done.”。在正式场合，如学术或商务写作中，较少使用，而用“excellently executed”等更正式表达。在新闻报道中，可用于体育或比赛报道，如“a well-done performance”。在文学作品中，可能用于描述任务完成得完美。

语法说明

作形容词时，可作定语或表语。作定语时带连字符，如“a well-done steak”；作表语时不带，如“The steak is well done.”。注意在感叹语中，固定为“Well done!”后接人时用“to”，如“Well done to you!”。易错点：不要与“well-done”混用为副词，如不能说“He did it well-done”，应说“He did it well.”。

近义比较

与“well-cooked”相比，“well-done”更强调熟透，而“well-cooked”泛指烹饪得当。与“excellent”相比，“well-done”强调完成的过程和结果，而“excellent”更强调品质。与“congratulations”相比，“well done”更直接针对具体成就，语气更随意。在烹饪语境中，与“overdone”相反，后者指煮过头。

常见误区

“well-done”在口语中为褒义，但用于烹饪时可能带有负面暗示，因为某些人认为熟透的肉口感不佳。在正式写作中，应避免使用感叹语，而用“well executed”等。常见误用包括将“well-done”用于形容人，如“He is well-done”，应改为“He is skilled”或“He did well.”。

常见搭配

句子示例