词义解析
wariness 的核心含义是“谨慎、警惕”,指因怀疑或不确定而保持警觉的状态。本义源自“wary”一词,意为“警惕的”,强调对外界潜在危险或欺骗的敏感。引申义包括:1)对人或事物的不信任感,表现为谨慎行事;2)在决策或行动中的小心谨慎,避免风险;3)对未知或不确定因素的戒备。各义项间逻辑连贯,从具体的外部警惕延伸到抽象的心理状态。
英 /ˈweərinəs/美 /ˈwerinəs/
n. 名词
谨慎;警惕;小心翼翼
wariness 的核心含义是“谨慎、警惕”,指因怀疑或不确定而保持警觉的状态。本义源自“wary”一词,意为“警惕的”,强调对外界潜在危险或欺骗的敏感。引申义包括:1)对人或事物的不信任感,表现为谨慎行事;2)在决策或行动中的小心谨慎,避免风险;3)对未知或不确定因素的戒备。各义项间逻辑连贯,从具体的外部警惕延伸到抽象的心理状态。
wariness 源自形容词“wary”,其词源可追溯至古英语“wær”,意为“有意识的,警觉的”,与德语“gewahr”(意识到的)同源。后缀“-ness”将形容词转化为名词,表示“状态或性质”。因此,wariness 字面意为“警觉的状态”。记忆时可将“wary”联想为“ware”(货物),警惕货物是否安全,从而记住其“警惕”的含义。
wariness 常用于正式或半正式场合,如新闻报道、政治评论、学术写作和商务沟通中,强调理性、克制的警惕。在日常口语中较少使用,但可出现在正式演讲或书面语中。在文学作品中,wariness 可细腻描绘人物的心理状态,如“她眼中的wariness透露出不信任”。在学术写作中,它多指对数据或结论的审慎态度。商务场合中,wariness 常用于表达对市场风险或合作方的谨慎评估。不同语境下,wariness 均带有中性偏负面的色彩,暗示潜在威胁或不确定性。
wariness 为不可数名词,常与介词“of”或“about”连用,表示“对……的警惕”,如“wariness of strangers”或“wariness about the plan”。也可单独使用,如“a sense of wariness”。常见句型包括“show/express wariness”和“with wariness”。易错点:不可将 wariness 与“weariness”(疲倦)混淆,二者拼写相近但含义完全不同。
wariness 与“caution”“circumspection”“vigilance”近义,但侧重点不同:caution 强调为避免错误而采取的行动,较中性;circumspection 强调全面考虑,更具正式色彩;vigilance 强调持续警觉,常指长期监视。wariness 更侧重于因怀疑或不信任而产生的警惕,带有心理上的防备。例如,在描述对陌生人时,用 wariness;在描述驾驶时,用 caution;在描述安保措施时,用 vigilance。
wariness 属于中高语域,多用于书面语或正式场合,日常口语中较少见。其色彩偏中性,但常隐含负面预设,即认为存在潜在风险。常见误用:与“weariness”混淆,或错误地将其用作可数名词(如“a wariness”),实际应为“a sense of wariness”。此外,wariness 后接“of”而非“to”,如“wariness to change”为误用,应为“wariness of change”。
| wariness of | 对……的警惕 |
| wariness about | 对……的谨慎 |
| show/express wariness | 表现出警惕 |
| with wariness | 警惕地 |
| a sense of wariness | 一种警惕感 |
| initial wariness | 最初的警惕 |
| wariness of strangers | 对陌生人的警惕 |
| Her wariness of strangers made it difficult for her to make new friends. | 她对陌生人的警惕使她难以结交新朋友。 |
| The investor showed wariness about the company's financial stability. | 投资者对该公司的财务稳定性表现出谨慎。 |
| There was a certain wariness in his voice when he answered the question. | 他回答问题时声音里带着一丝警惕。 |
| The cat watched the dog with wariness, ready to run at any moment. | 猫警惕地看着狗,随时准备逃跑。 |
| Despite their initial wariness, the two sides eventually reached an agreement. | 尽管起初双方都心存警惕,最终还是达成了协议。 |