方硕英语

War effort

英 /wɔː ˈɛfət/美 /wɔr ˈɛfərt/

n. 名词

战争努力；战时动员

词义解析

本义指一个国家或群体为支持战争而进行的全部努力，包括军事、经济、工业、社会等方面的动员和资源调配。引申义可指任何为达成某一重大目标而进行的集体协作或系统性努力，尤其在非军事语境中，如“抗疫战争”中的“war effort”。该词强调系统性、全民性和目标导向。

词源解析

“war”源自古英语“werre”，源自诺曼法语“werre”，最终源自日耳曼语。 “effort”源自法语“effort”，来自拉丁语“ex-” + “fortis”（强壮）。构词上，“war” + “effort” 直接组合，意为“战争的努力”。记忆时可联想“为战争付出的力量”，强调集体性。

常见语境

常见于历史书籍、新闻报道、政治演讲和官方文件中，尤其在讨论战争时期的社会动员、经济政策、民众参与等话题时。在学术写作中，常作为分析对象，语气客观；在新闻报道中，可能带有褒义，强调团结和牺牲；在日常口语中较少使用，若使用则可能带有比喻色彩。

语法说明

通常作为不可数名词，但偶尔可作可数名词（如“the war efforts of different nations”）。常见句型：“the war effort”作主语或宾语，常与“support”、“contribute to”、“mobilize”等动词搭配。易错点：不要与“warfare”（战争行为）混淆；注意冠词使用，通常有“the”，表示特指。

近义比较

与“war effort”相近的词有“war machine”（战争机器，侧重军事力量）、“mobilization”（动员，侧重过程）、“war production”（军工生产，侧重工业产出）。“war effort”更广泛，涵盖所有社会方面。在非战争语境中，可用“collective effort”（集体努力）或“campaign”（运动）来替代。

常见误区

语域较高，正式场合使用，常用于历史或政治讨论。褒义色彩，体现奉献和团结。常见误用：在轻松语境中使用，或用“war effort”描述个人行为，显得夸张。避免与“effort”混淆，后者泛指一般努力。

常见搭配

support the war effort支持战争努力
contribute to the war effort为战争努力做贡献
mobilize the war effort动员战争努力
the war effort at home国内的战争努力
boost the war effort推动战争努力
the war effort during World War II二战期间的战争努力
part of the war effort战争努力的一部分

句子示例

The government urged citizens to support the war effort by buying war bonds.政府敦促公民购买战争债券以支持战争努力。
Women played a crucial role in the war effort by working in factories.女性通过在工厂工作，在战争努力中发挥了关键作用。
The war effort required the rationing of food and fuel.战争努力要求对食物和燃料实行配给。
In his speech, the president praised the nation's war effort and promised victory.在演讲中，总统赞扬了国家的战争努力并承诺胜利。
The documentary explores the impact of the war effort on civilian life.这部纪录片探讨了战争努力对平民生活的影响。