方硕英语

waist high

英 /weɪst haɪ/美 /weɪst haɪ/

adj. 形容词

齐腰高的;达到腰部的

词义解析

1. 指物体或液体的高度达到人的腰部。本义用于描述具体物体的物理高度,如草丛、积水、墙壁等。例如:The grass was waist high.(草齐腰高。)2. 引申义:表示程度或数量达到某种显著水平,但该用法较少见,通常仍保留空间高度意象。例如:The flood water was waist high.(洪水齐腰深。)各义项均围绕“腰部高度”这一空间基准展开,引申关系简单直接。

词源解析

由名词 waist(腰)和形容词 high(高的)组合而成。waist 源自古英语 *wæst*,与“生长”相关,后指人体中部;high 源自古英语 *heah*,意为“高的”。组合后构成复合形容词,表示“腰部高度的”。记忆时可联想“waist”是腰部,“high”是高,合在一起即“高到腰部”。

常见语境

常见于日常口语和描述性文字中,用于描述自然场景(如草丛、雪)、灾害(如洪水)、建筑(如围墙)等。语气中性,客观描述高度。在新闻报道中用于描述灾害程度,如“waist-high water”;在文学作品中用于营造画面感。学术写作中较少使用,多用于工程或人体测量学,但更常用“at waist level”等正式表达。

语法说明

作形容词,通常置于名词前,如“waist-high grass”,或作表语,如“The grass is waist high.”。也可用作副词短语,如“The water rose waist high.”。注意:作表语时,high 后不加 -ly;不要与 waist-deep 混淆,后者强调深度,前者强调高度。

近义比较

waist high 与 waist-deep 相近,但 waist-deep 指深度达到腰部,用于液体或凹陷处(如雪、水);waist high 指高度达到腰部,用于直立物体(如草、墙)。knee high(齐膝高)和 shoulder high(齐肩高)是同类词,但高度不同。在描述植物或障碍物时用 waist high 更准确,描述水深时用 waist-deep 更常见。

常见误区

属中性语域,无褒贬色彩。常见误用:与 waist-deep 混淆;在正式写作中可能显得口语化,此时可用“at waist height”替代。注意拼写:有时写作 waist-high,连字符用于复合形容词修饰名词时,如“a waist-high fence”,但作表语时可不连。

常见搭配

waist-high grass齐腰高的草
waist-high water齐腰深的水
waist-high snow齐腰深的雪
waist-high wall齐腰高的墙
stand waist high齐腰高
rise waist high升到齐腰高

句子示例

The corn in the field was waist high by midsummer.仲夏时节,田里的玉米已经齐腰高了。
The flood water was waist high, so we had to wade carefully.洪水齐腰深,我们不得不小心地涉水而行。
A waist-high wall separated the two gardens.一道齐腰高的矮墙隔开了两个花园。
The snowdrifts were waist high in some places, making travel difficult.有些地方的雪堆齐腰高,出行十分困难。
She trimmed the hedge to waist height for a clear view.她把树篱修剪到齐腰高,以便视野开阔。