词义解析
本义指“具有勇气或英勇品质的”,常用于形容人在危险或困难面前表现出无畏和坚定。引申义可指行为、言语或态度上显示出勇气,例如“a valorous deed”(英勇的行为)。在文学作品中,该词常与骑士精神、英雄气概相关联,带有庄重和崇高的色彩。
英 /ˈvælərəs/美 /ˈvælərəs/
adj. 形容词
勇敢的,英勇的;显示勇气的
本义指“具有勇气或英勇品质的”,常用于形容人在危险或困难面前表现出无畏和坚定。引申义可指行为、言语或态度上显示出勇气,例如“a valorous deed”(英勇的行为)。在文学作品中,该词常与骑士精神、英雄气概相关联,带有庄重和崇高的色彩。
源自拉丁语“valor”(价值、勇气),经由古法语“valeureux”进入英语。词根“val-”意为“强壮、有价值”,同源词包括“valor”(英勇)、“valiant”(勇敢的)和“value”(价值)。记忆时可联想“valor”加上形容词后缀“-ous”,表示“充满勇气的”。
该词多用于正式或文学语境,如历史叙述、史诗、演讲或表彰场合,以突出人物的英勇事迹。在日常口语中较为罕见,若使用则带有夸张或戏谑语气。在新闻报道中偶见于对军人、救援人员等英勇行为的描述,但较“brave”更正式。
形容词,可作定语或表语。作定语时置于名词前,如“a valorous soldier”;作表语时接系动词,如“He was valorous in battle.”。无比较级和最高级形式,不可用“more”或“most”修饰。注意不要与“valuable”(有价值的)混淆。
与“brave”相比,“valorous”更强调道德上的勇气和英雄气概,而“brave”更通用。与“courageous”相比,“valorous”更侧重行动上的英勇,而“courageous”可涵盖心理上的坚韧。与“heroic”相比,“valorous”更常用于个人品质,而“heroic”常指英雄行为。
语域较高,属于正式或文学用语,在日常对话中可能显得不自然。褒义词,用于赞扬。避免在普通语境中过度使用,以免显得浮夸。注意拼写,勿与“valorous”和“vigorous”混淆。
| valorous deed | 英勇行为 |
| valorous knight | 英勇的骑士 |
| valorous effort | 英勇的努力 |
| valorous act | 英勇的行为 |
| valorous spirit | 英勇的精神 |
| valorous resistance | 英勇的抵抗 |
| valorous heart | 勇敢的心 |
| The valorous knight rescued the princess from the dragon. | 那位英勇的骑士从恶龙手中救出了公主。 |
| Her valorous efforts in the face of danger earned her a medal. | 她在危险面前表现出的英勇行为为她赢得了勋章。 |
| Despite the heavy fire, the valorous soldiers advanced. | 尽管炮火猛烈,英勇的士兵们仍向前推进。 |
| He spoke with a valorous tone, though his hands trembled. | 他用一种勇敢的语气说话,尽管双手在颤抖。 |
| The valorous act of the firefighter saved the child's life. | 消防员的英勇行为救了孩子的命。 |