词义解析
upheaval 的核心含义是“剧变”或“动荡”,指社会、政治、组织或自然界的重大而突然的变动。本义源自地质学,指地壳的隆起(如地震或火山活动造成的地面抬升),后来引申到社会和政治领域,指革命、政变或大规模的社会动荡。在更宽泛的用法中,也可指个人生活中的重大变故,如搬家、离婚等。各义项间的引申关系是:从具体的地质运动到抽象的社会变动,再到个人层面的突变。
英 /ʌpˈhiːvəl/美 /ʌpˈhiːvəl/
n. 名词
剧变;动荡;动乱;隆起
upheaval 的核心含义是“剧变”或“动荡”,指社会、政治、组织或自然界的重大而突然的变动。本义源自地质学,指地壳的隆起(如地震或火山活动造成的地面抬升),后来引申到社会和政治领域,指革命、政变或大规模的社会动荡。在更宽泛的用法中,也可指个人生活中的重大变故,如搬家、离婚等。各义项间的引申关系是:从具体的地质运动到抽象的社会变动,再到个人层面的突变。
upheaval 由前缀 up-(向上)和动词 heave(举起、抬起)加名词后缀 -al 构成。heave 源自古英语 hebban,意为“举起”。因此 upheaval 字面意为“向上举起”,即“隆起”。这一地质学含义可帮助记忆:地壳的“隆起”引发剧变,进而引申为社会的“动荡”。
upheaval 常用于正式和书面语,如新闻报道、学术文章、政治评论和历史叙述中,描述社会变革、政治危机、经济动荡等。在文学作品中,它可用来渲染戏剧性变化。在日常口语中较少使用,但偶尔用于形容个人生活的巨变,语气通常较重。在商务邮件中,可能指组织重组或市场剧变,语气中性偏严肃。
upheaval 是不可数名词,但也可用作可数名词,表示具体的一次事件(如 a political upheaval)。常见句型有:cause/lead to upheaval,experience/undergo upheaval,以及 be in upheaval。注意:不可说“an upheaval of something”,而应说“an upheaval in something”(如 an upheaval in the political system)。
upheaval 强调突然且剧烈的变动,常涉及结构性的破坏。与 chaos 相比,chaos 指完全无序,而 upheaval 可能最终导致新秩序。与 turbulence 相比,turbulence 常用于气流或金融市场的波动,而 upheaval 更侧重社会或政治层面。与 revolution 相比,revolution 通常指有明确目的的政治变革,而 upheaval 不一定有方向性。
upheaval 属于正式词汇,语域偏高,多见于书面语。它带有一定的负面色彩,暗示混乱和不确定性。常见误用包括将其与“变化”简单等同,实际上它强调剧烈和破坏性。另外,不要将 upheaval 拼写为 upheavel 或 up heaval。
| political upheaval | 政治剧变 |
| social upheaval | 社会动荡 |
| economic upheaval | 经济动荡 |
| major upheaval | 重大剧变 |
| cause upheaval | 引起剧变 |
| undergo upheaval | 经历剧变 |
| in upheaval | 处于动荡中 |
| emotional upheaval | 情绪波动 |
| The country experienced a political upheaval after the disputed election. | 这个国家在争议选举后经历了政治剧变。 |
| The upheaval caused by the earthquake left thousands homeless. | 地震引起的剧烈变动使数千人无家可归。 |
| Moving to a new city was a major upheaval for the whole family. | 搬到新城市对全家来说是一次重大变动。 |
| The company underwent a complete upheaval when the new CEO took over. | 新CEO上任后,公司经历了彻底的剧变。 |
| Social upheaval often follows economic crises. | 社会动荡往往紧随经济危机而来。 |