词义解析
untutored 的核心含义是“未受教育的”或“未受过训练的”,强调缺乏正规指导或培养。其本义指未经教导或训导的状态,引申为缺乏知识、技能或教养。具体义项包括:1)未受学校教育的,如“an untutored child”;2)缺乏特定领域训练的,如“untutored in the arts”;3)引申为自然质朴的,如“untutored charm”,指未经雕琢的天然之美。这些义项均围绕“未经教导”展开,从具体到抽象,从缺乏教育到缺乏修饰。
英 /ʌnˈtjuːtəd/美 /ʌnˈtuːtərd/
adj. 形容词
未受教育的;未受过训练的;粗野的
untutored 的核心含义是“未受教育的”或“未受过训练的”,强调缺乏正规指导或培养。其本义指未经教导或训导的状态,引申为缺乏知识、技能或教养。具体义项包括:1)未受学校教育的,如“an untutored child”;2)缺乏特定领域训练的,如“untutored in the arts”;3)引申为自然质朴的,如“untutored charm”,指未经雕琢的天然之美。这些义项均围绕“未经教导”展开,从具体到抽象,从缺乏教育到缺乏修饰。
untutored 由前缀 un-(表示“不”)加 tutored 构成。tutored 源自 tutor(导师),后者来自拉丁语 tutor(保护者、监护人),最终源于 tueri(看护、保护)。构词逻辑为“未被看护、未被指导”,即未受教导。记忆时可联想“un-”表示否定,“tutor”表示导师,合起来就是“没有导师的”,即未受教育的。
untutored 常用于书面语,尤其是文学评论、艺术评论和正式演讲中,用以描述某人或某物未经专业训练或修饰,带有中性或褒义色彩。在学术写作中,它可能指研究对象未经干预的自然状态;在新闻报道中,较少使用,若出现则多形容人缺乏教育背景;在日常口语中极为罕见,因语气过于正式。在文学作品中,常用来强调人物纯真、自然的气质。
untutored 为形容词,通常作定语或表语。作定语时,如“an untutored genius”;作表语时,后常接介词 in,如“She was untutored in the ways of the world.”。不可用于比较级或最高级,因状态无程度之分。易错点:勿与“uneducated”混淆,两者虽相近,但 untutored 更强调缺乏指导而非缺乏正式教育。
与 uneducated、unlearned、unschooled 相近。uneducated 强调未接受正规教育,范围较广;untutored 更侧重未受专门指导,可能在某领域无知但在其他方面有天赋;unlearned 指缺乏书本知识;unschooled 指未上过学。例如,一个天才音乐家可能未受正规训练,应称 untutored,而非 uneducated。选择时,若强调缺乏正规教育,用 uneducated;若强调缺乏特定训练,用 untutored。
untutored 语域较高,偏正式,常用于文学或正式语境,日常口语中不常用。褒贬色彩中性偏褒,因可指天然质朴的正面特质。常见误用包括将其与“uncouth”(粗野的)混淆,后者带贬义。另需注意,untutored 后接 in 时,表示在某方面未受训练,而非表示“未被教导”本身。
| untutored in | 在……方面未受训练 |
| untutored mind | 未受教育的头脑 |
| untutored ear | 未经训练的耳朵(指缺乏音乐鉴赏力) |
| untutored eye | 未经训练的眼睛(指缺乏艺术鉴赏力) |
| untutored talent | 未经训练的天赋 |
| untutored grace | 天然优雅 |
| untutored simplicity | 质朴无华 |
| Despite being untutored in music theory, she composed a beautiful symphony. | 尽管未受过音乐理论训练,她仍创作了一首优美的交响曲。 |
| The untutored child showed remarkable natural talent for drawing. | 这个未受教育的孩子展现出非凡的绘画天赋。 |
| His untutored manners surprised the elegant guests. | 他不谙世故的举止令优雅的宾客们惊讶。 |
| The artist's untutored style was praised for its raw authenticity. | 这位艺术家未经雕琢的风格因其原始的真实性而受到称赞。 |
| She was untutored in the complexities of international law. | 她对国际法的复杂性一窍不通。 |
| The village's untutored beauty attracted many painters. | 这个村庄未经修饰的美景吸引了许多画家。 |