词义解析
本义指动物未被驯服、保持野性状态,如“an untamed horse”。引申义用于形容人,指性格狂野、不受世俗规范约束,如“untamed spirit”。再引申可指自然景观未被人类改造,保持原始风貌,如“untamed wilderness”。还可抽象地指情感、欲望等不受控制,如“untamed passion”。各义项均围绕“未经人为驯化或约束”的核心概念展开。
英 /ʌnˈteɪmd/美 /ʌnˈteɪmd/
adj. 形容词
未驯服的;野性的;不受约束的
本义指动物未被驯服、保持野性状态,如“an untamed horse”。引申义用于形容人,指性格狂野、不受世俗规范约束,如“untamed spirit”。再引申可指自然景观未被人类改造,保持原始风貌,如“untamed wilderness”。还可抽象地指情感、欲望等不受控制,如“untamed passion”。各义项均围绕“未经人为驯化或约束”的核心概念展开。
由前缀“un-”(不)加“tamed”(驯服的)构成。“tame”源自古英语“tam”,与拉丁语“domare”(驯服)同源。构词逻辑简单:未被驯化的。记忆时可拆解为“un-”+“tamed”,联想到“不”+“被驯服”,即可掌握其含义。
常见于文学作品,用于描写自然、人物或情感,带有诗意和浪漫色彩,如“the untamed sea”。在新闻报道中,多用于描述未被开发的地区或不受控制的事件,语气中性。日常口语中较少使用,若使用则带夸张或强调,如“an untamed party”。学术写作中可能用于生态学或人类学,指未受人类影响的生态系统或文化。商务邮件中几乎不出现。
“untamed”为形容词,常作定语或表语。定语用法如“an untamed beast”;表语用法如“The forest remains untamed”。无比较级和最高级形式。易错点:不要将其与“untamable”(不可驯服的)混淆,后者强调能力上的不可驯服,而“untamed”强调状态。
“wild”最通用,可形容动植物、人、天气等,范围广;“untamed”更强调未被驯化,常用于自然或原始状态;“feral”特指家养动物回归野生状态,如“feral cats”;“savage”带贬义,指野蛮、残暴;“unbridled”侧重无约束,常用于情感或欲望。选择时,若强调自然野性用“untamed”,若强调危险或野蛮用“savage”。
“untamed”通常为中性或褒义,常用于赞美自然力量或人的自由精神,但偶尔也带贬义,指缺乏教养或不可控制。语域中等偏正式,文学色彩较浓。常见误用:不要将其与“untidy”(不整洁)混淆。在正式写作中,若需客观描述,可选用“wild”以避免文学色彩。
| untamed wilderness | 未开发的荒野 |
| untamed beast | 未驯服的野兽 |
| untamed spirit | 不受束缚的精神 |
| untamed passion | 奔放的热情 |
| untamed nature | 原始自然 |
| untamed hair | 蓬乱的头发 |
| The untamed horse galloped across the plains. | 那匹未驯服的马在平原上疾驰。 |
| She had an untamed spirit that refused to be confined by rules. | 她有一种不受束缚的精神,拒绝被规则限制。 |
| They ventured into the untamed wilderness of the Amazon. | 他们冒险进入亚马逊未开发的荒野。 |
| His untamed anger often got him into trouble. | 他无法控制的愤怒常常让他惹上麻烦。 |
| The garden was left untamed, with weeds growing everywhere. | 花园无人打理,杂草丛生,一片荒芜。 |