方硕英语

unscathed

英 /ʌnˈskeɪðd/美 /ʌnˈskeɪðd/

adj. 形容词

未受伤的；未受损害的；安然无恙的

词义解析

该词的核心含义是“未受伤害的”，指某人或某物在经历危险、事故或冲突后毫发无损。引申义包括“未受损害的”，用于抽象事物，如名誉、情感或计划等未受负面影响。从本义到引申义，逻辑是从物理伤害扩展到心理、社会或抽象层面的无损。

词源解析

词根为“scathe”，源自古诺斯语“skaða”，意为“伤害、损害”。前缀“un-”表示否定，后缀“-ed”构成形容词。因此“unscathed”字面意思为“未受伤害的”。记忆时可拆解为“un-（未）+ scathe（伤害）+ -ed（的）”。

常见语境

常用于新闻报道，描述事故、灾难或冲突中幸存者未受伤；在文学作品中，用于描绘主角历经艰险而完好；在日常口语中，也可用，但稍显正式；在法律文本中，强调财产或权益未受损害。各场景语气均客观，但文学中可能带褒义色彩。

语法说明

形容词，通常作表语或后置定语。常见句型：主语 + be + unscathed；或名词 + unscathed。不用于比较级或最高级。易错点：勿与“unscathed”混淆于“unscratched”（未抓伤的），后者更具体指表面无损。

近义比较

“unharmed”强调未受伤害，与“unscathed”相似，但“unscathed”更强调完好无损，常用于强烈冲击后；“unhurt”侧重身体未受伤；“intact”强调完整性，用于物体或抽象事物。选择时，若强调经历危险后无伤，用“unscathed”；若仅指身体无伤，用“unhurt”；若指整体完好，用“intact”。

常见误区

语域中性偏正式，常用于书面语。褒义色彩，因暗示幸运或坚韧。常见误用：将“unscathed”用于非危险情境，如“unscathed reputation”虽可，但更常用“unsullied”；避免与“unscratched”混用。

常见搭配

emerge unscathed安然脱险
escape unscathed逃脱而无伤
survive unscathed幸存无损
remain unscathed保持无损
relatively unscathed相对无损
physically unscathed身体无损
unscathed by the accident事故中未受伤

句子示例

The driver emerged from the crash unscathed.司机在车祸中毫发无损地逃过一劫。
Despite the scandal, his reputation remained unscathed.尽管有丑闻，他的名声依然未受损害。
The children walked through the fire unscathed, to everyone's amazement.孩子们穿过大火却安然无恙，令所有人惊讶。
The company survived the economic crisis relatively unscathed.公司相对安然地度过了经济危机。
She came out of the argument unscathed, though her opponent was furious.她在这场争论中毫发无损，尽管对手怒不可遏。
The ancient manuscript was found unscathed in the rubble.古代手稿在废墟中被发现时完好无损。