词义解析
unfailing 的核心含义是“永不失败、永不枯竭”,本义指事物不会停止或耗尽。引申为“一贯可靠的”,指人或事物始终如一地提供支持或表现,如 unfailing support(一贯的支持)。再引申为“经久不衰的”,形容品质或特质持久存在,如 unfailing optimism(经久不衰的乐观)。
英 /ʌnˈfeɪlɪŋ/美 /ʌnˈfeɪlɪŋ/
adj. 形容词
永不枯竭的;一贯可靠的;经久不衰的
unfailing 的核心含义是“永不失败、永不枯竭”,本义指事物不会停止或耗尽。引申为“一贯可靠的”,指人或事物始终如一地提供支持或表现,如 unfailing support(一贯的支持)。再引申为“经久不衰的”,形容品质或特质持久存在,如 unfailing optimism(经久不衰的乐观)。
该词由前缀 un-(表示否定)加动名词 failing(失败、不足)构成,字面意思为“不失败的”。词根 fail 源自拉丁语 fallere(欺骗、使失望),历史上指“使失望”或“不足”。记忆时可将 unfailing 拆解为 un-(不)+ failing(失败),即“不失败”的,引申为“可靠的”。
unfailing 多用于正式或文学语境,如学术写作、新闻报道、文学作品,表达一种积极且持久的特质。在学术中强调可靠性,如 unfailing accuracy(一贯的准确性);在文学中常用于描写人物品质,如 unfailing kindness(始终如一的善良)。商务和日常口语中较少使用,但可出现在正式表扬或感谢中。
unfailing 是形容词,常用作定语或表语。作定语时修饰名词,如 unfailing support;作表语时主语多为抽象名词,如 His patience is unfailing。注意其强调“始终如一”,因此不用于比较级或最高级,也不与程度副词如 very 连用。
与 unfailing 近义的词包括 reliable、constant、steadfast。reliable 强调可依赖性,但未必有持续不断之意;constant 强调不变性,但可能缺乏“积极”色彩;steadfast 强调坚定不动摇,但更侧重意志。unfailing 则兼具“持续”和“可靠”且带有积极色彩,如 unfailing courage(不衰的勇气)比 constant courage 更显积极。
unfailing 属于正式语域,褒义色彩明显,常用于赞美或正面描述。使用时避免用于负面语境,如“unfailing failure”是错误搭配。常见误用包括将其用于短暂或一次性事件,如“unfailing help”若指一次帮助则不恰当。
| unfailing support | 一贯的支持 |
| unfailing optimism | 经久不衰的乐观 |
| unfailing kindness | 始终如一的善良 |
| unfailing accuracy | 一贯的准确 |
| unfailing supply | 源源不断的供应 |
| unfailing courtesy | 始终如一的礼貌 |
| unfailing loyalty | 一贯的忠诚 |
| Her unfailing optimism inspired everyone around her. | 她经久不衰的乐观精神鼓舞了周围每个人。 |
| The organization provides unfailing support to refugees. | 该组织为难民提供一贯的支持。 |
| He was known for his unfailing courtesy. | 他以始终如一的礼貌而闻名。 |
| The unfailing supply of water made the desert bloom. | 源源不断的水源使沙漠变得生机勃勃。 |
| With unfailing precision, the surgeon performed the delicate operation. | 外科医生以一贯的精准完成了这台精细手术。 |