佳居英语

trust department

英 /trʌst dɪˈpɑːtmənt/美 /trʌst dɪˈpɑrtmənt/

n. 名词

信托部门；信托部

词义解析

本义指银行或金融机构中专门处理信托业务的部门，负责管理信托基金、遗产、托管资产等。引申义可指任何组织内负责受托管理事务的部门，但较少见。核心在于“trust”（信托）与“department”（部门）的组合，强调受人之托、代管财产的功能。

词源解析

trust 源自古诺尔斯语“traust”，意为“信心、依赖”，后引申为法律上的信托关系。department 源自拉丁语“departire”，意为“分开”，后指“部门”。组合后字面为“信托部门”，记忆时可联想“信任+分工”，即专门负责受托事务的部门。

常见语境

主要用于金融、法律和商务场合，如银行文件、法律文书、公司年报。在口语中较少出现，正式场合下语气专业、严谨。新闻报道中可能提及“trust department”指代银行信托业务，法律文本中则具体指代受托管理资产的职责。

语法说明

为可数名词，常用单数，复数“trust departments”。常见句型：“the trust department of a bank”（银行的信托部门），“work in the trust department”（在信托部门工作）。注意“trust”作定语时通常不加复数，如“trust officer”（信托专员），而非“trusts officer”。

近义比较

与“fiduciary department”近义，但“fiduciary”更强调法律上的受托义务，而“trust department”更具体指银行内的部门。与“wealth management department”相比，后者范围更广，包括投资、税务等，而信托部门专注于信托和遗产管理。

常见误区

属于正式语域，多用于书面语。无褒贬色彩。常见误用是将“trust”误当作“信任”而非“信托”，导致理解偏差。另外，不要与“trust”的动词用法混淆，如“I trust the department”意为“我相信这个部门”，而非“信托部门”。

常见搭配

trust department of a bank银行信托部门
work in the trust department在信托部门工作
trust department services信托部门服务
trust department officer信托部门主管
trust department fees信托部门费用
trust department regulations信托部门规定
trust department assets信托部门资产

句子示例

The bank's trust department manages estates and trusts for wealthy clients.银行的信托部门为富裕客户管理遗产和信托。
She works in the trust department, handling investment accounts for beneficiaries.她在信托部门工作，负责处理受益人的投资账户。
The trust department is required to act in the best interest of the beneficiaries.信托部门必须为受益人的最大利益行事。
After the merger, the trust department was consolidated with the private banking division.合并后，信托部门与私人银行部门合并。
He contacted the trust department to set up a charitable remainder trust.他联系信托部门设立慈善剩余信托。