词义解析
本词组的核心含义是“田径项目”,指田径运动(track and field)中的各类比赛项目。田径运动分为田赛(field events)和径赛(track events)两大类。径赛包括跑步项目,如短跑、中长跑、长跑、跨栏、接力等,在跑道上进行;田赛包括跳跃和投掷项目,如跳高、跳远、铅球、铁饼等,在跑道内侧的场地进行。因此,“track and field events”涵盖了所有田径比赛项目。引申义可指任何需要体能和技巧的竞技项目,但此用法较少,通常保留在体育语境中。
英 /træk ænd fiːld ɪˈvɛnts/美 /træk ænd fiːld ɪˈvɛnts/
n. 名词短语
田径项目;田径比赛
本词组的核心含义是“田径项目”,指田径运动(track and field)中的各类比赛项目。田径运动分为田赛(field events)和径赛(track events)两大类。径赛包括跑步项目,如短跑、中长跑、长跑、跨栏、接力等,在跑道上进行;田赛包括跳跃和投掷项目,如跳高、跳远、铅球、铁饼等,在跑道内侧的场地进行。因此,“track and field events”涵盖了所有田径比赛项目。引申义可指任何需要体能和技巧的竞技项目,但此用法较少,通常保留在体育语境中。
该词组由“track”(跑道)、“and”(和)、“field”(场地)、“events”(项目)构成。在田径运动中,“track”指跑道,而“field”指跑道内的草地或场地。这种区分源于现代田径运动的起源,早期田径比赛在跑道上进行跑步项目,在草地上进行跳跃和投掷项目。这个词组直接描述了田径运动的组成部分,易于记忆:track(跑道)对应径赛,field(场地)对应田赛,events(项目)指具体的比赛。
该词组主要用于体育领域,常见于新闻报道、体育评论、学术论文(如体育科学)和日常对话中。在新闻报道中,它常用来概括奥运会、世锦赛等大型赛事的田径比赛项目,语气正式客观。在日常对话中,人们可能会说“I participated in track and field events in high school”(我高中时参加田径项目),语气轻松。在学术写作中,它可能被具体细分,如“field events include jumps and throws”,语气严谨。在其他非体育场景中极少使用。
该词组为名词短语,通常作主语或宾语。作主语时,谓语动词用复数,因为“events”是复数名词。例如:“Track and field events are held in the stadium.”(田径项目在体育场举行。)注意“track and field”本身可作形容词,如“track and field athletes”(田径运动员),但“track and field events”是固定搭配,其中“events”是核心名词。易错点在于误用单数谓语,或漏掉“and”写成“track field events”。另外,注意“field”在此指田赛场地,不要与“田野”混淆。
与“track and field events”相近的词有“athletics events”(英式英语)和“track and field competitions”(田径比赛)。“athletics”在英式英语中泛指田径运动,包括所有项目,而“track and field”在美式英语中更常用。两者可互换,但“athletics events”更正式,常见于国际赛事。“track and field competitions”侧重于比赛本身,而非单个项目。另外,“field events”仅指田赛项目,不包括径赛,因此范围更窄。在具体使用时,若指全部田径项目,用“track and field events”;若特指田赛,则用“field events”。
该词组为中性词,无褒贬色彩。语域上,它既可用于正式场合(如体育报告、学术文章),也可用于日常交流。常见误用包括:将其与“track and field”混淆,后者可单独作主语,例如“Track and field is a popular sport.”(田径是一项受欢迎的运动。),此时谓语用单数,因为“track and field”被视为一个整体;而“track and field events”强调具体项目,谓语用复数。另外,不要将“field”误解为“田野”,在体育语境中它专指田赛场地。
| compete in track and field events | 参加田径项目比赛 |
| participate in track and field events | 参与田径项目 |
| track and field events schedule | 田径项目赛程 |
| track and field events list | 田径项目列表 |
| win a medal in track and field events | 在田径项目中赢得奖牌 |
| track and field events at the Olympics | 奥运会田径项目 |
| The Olympic Games include many track and field events, such as the 100-meter sprint and the long jump. | 奥运会包含许多田径项目,如100米短跑和跳远。 |
| She excelled in track and field events during her college years, winning several medals in regional competitions. | 她大学期间在田径项目中表现出色,在地区比赛中赢得了数枚奖牌。 |
| Track and field events are divided into track events and field events. | 田径项目分为径赛和田赛。 |
| The school's annual sports day features a variety of track and field events for students of all ages. | 学校一年一度的运动会为各年龄段的学生设置了多种田径项目。 |
| Due to rain, the track and field events were postponed to the following week. | 由于下雨,田径项目被推迟到下周。 |