词义解析
tonic pupil 的核心含义是指一种瞳孔异常状态,即瞳孔对光反射迟钝或消失,但在近距离注视时收缩缓慢且持久,呈强直性反应。其本义源于医学观察,指瞳孔紧张性收缩异常。引申义在神经内科中特指 Adie 综合征(强直性瞳孔综合征),常伴腱反射减弱。该词不用于日常语境,属于专业术语。
英 /ˈtɒnɪk ˈpjuːpəl/美 /ˈtɑnɪk ˈpjuːpəl/
n. 名词
强直性瞳孔;艾迪氏瞳孔
tonic pupil 的核心含义是指一种瞳孔异常状态,即瞳孔对光反射迟钝或消失,但在近距离注视时收缩缓慢且持久,呈强直性反应。其本义源于医学观察,指瞳孔紧张性收缩异常。引申义在神经内科中特指 Adie 综合征(强直性瞳孔综合征),常伴腱反射减弱。该词不用于日常语境,属于专业术语。
tonic 源自希腊语 tonikos,意为“紧张、张力”,在医学中常指肌肉或器官的紧张状态。pupil 源自拉丁语 pupilla,意为“小玩偶”,因瞳孔中的人影反射而名。两词组合直译即“紧张性瞳孔”,指瞳孔张力异常。记忆时可联想“tonic”有“强直”之意,如 tonic-clonic seizure(强直阵挛发作),而 pupil 即瞳孔,合起来就是瞳孔强直。
tonic pupil 几乎仅用于医学领域,尤其是神经内科、眼科临床记录、学术论文和医学教科书中。在医生之间讨论病例时,该词用于精确描述体征;在学术写作中,常出现在病例报告或综述中,语气客观严谨。在日常口语中极少使用,即使患者也可能只听到“Adie 瞳孔”或“瞳孔异常”等更通俗的说法。
tonic pupil 为可数名词,复数形式为 tonic pupils。常用作主语或宾语,例如:“The patient presents with a tonic pupil.”(患者表现为强直性瞳孔。)在医学描述中,常与冠词 a/an 连用,或作为定语修饰其他名词,如 tonic pupil syndrome。注意 pupil 本身是规则名词,但 tonic 作形容词时无词形变化。
与 tonic pupil 相近的词有 Adie's pupil(艾迪瞳孔),二者常互换,但 tonic pupil 更强调体征本身,而 Adie's pupil 特指病因(Adie 综合征)。另一个相关词是 Argyll Robertson pupil(阿盖尔·罗伯逊瞳孔),后者表现为对光反射消失但调节反射存在,且多为双侧,与 tonic pupil 的单侧和强直性收缩不同。普通 pupil 则无病理含义。
tonic pupil 属于医学专业术语,语域高,仅限专业场合使用。无褒贬色彩,但可能引起患者焦虑,因此医生对非专业人士解释时常用“瞳孔反应异常”等委婉说法。常见误用是将其与 Argyll Robertson pupil 混淆,或误以为所有瞳孔对光反射迟钝都是 tonic pupil,实际需结合调节反射和腱反射等综合判断。
| tonic pupil syndrome | 强直性瞳孔综合征 |
| unilateral tonic pupil | 单侧强直性瞳孔 |
| tonic pupil reaction | 强直性瞳孔反应 |
| tonic pupil with areflexia | 强直性瞳孔伴反射消失 |
| tonic pupil due to Adie syndrome | 艾迪综合征引起的强直性瞳孔 |
| tonic pupil examination | 强直性瞳孔检查 |
| tonic pupil dilation | 强直性瞳孔散大 |
| The neurologist noted a tonic pupil on the left side, suggesting Adie syndrome. | 神经科医生注意到左侧强直性瞳孔,提示艾迪综合征。 |
| A tonic pupil typically responds slowly to accommodation but not to light. | 强直性瞳孔通常对调节反应缓慢,但对光无反应。 |
| In the case report, the patient's tonic pupil resolved spontaneously after six months. | 在病例报告中,患者的强直性瞳孔在六个月后自行缓解。 |
| The presence of a tonic pupil with absent knee reflexes is characteristic of Adie syndrome. | 强直性瞳孔伴膝反射消失是艾迪综合征的特征。 |
| She was diagnosed with a tonic pupil after the ophthalmological examination. | 眼科检查后,她被诊断为强直性瞳孔。 |
| Unlike a normal pupil, a tonic pupil constricts very slowly when focusing on a near object. | 与正常瞳孔不同,强直性瞳孔在注视近物时收缩非常缓慢。 |