方硕英语

thunderous

英 /ˈθʌndərəs/美 /ˈθʌndərəs/

adj. 形容词

雷鸣般的；轰隆作响的；极大声的；极其强烈的

词义解析

本义指“雷鸣般的”，形容声音像打雷一样响亮、低沉、震撼。引申义有二：其一，形容任何巨大的声响，如掌声、欢呼声，强调音量之大；其二，引申为“极其强烈的”，如“a thunderous success”指巨大成功，强调程度之深。各义项间由具体声音引申至抽象强度，逻辑清晰。

词源解析

词根为“thunder”（雷），后缀“-ous”为形容词后缀，意为“充满……的”。因此“thunderous”字面即“充满雷声的”。记忆时可拆解为“thunder + ous”，联想雷声的轰鸣感，即可掌握其基本含义。

常见语境

常见于新闻报道和文学作品：新闻报道中常用来形容掌声、欢呼声或抗议声，语气客观；文学作品中则用于描写环境或人物反应，带有夸张和感染力。在口语中较少使用，多用于正式或书面语境。学术写作中偶尔出现，用于描述声学现象。商务邮件中几乎不用。

语法说明

形容词，通常作定语或表语。无比较级和最高级（因程度已极强）。常见句型：“a thunderous ovation”（定语）、“The applause was thunderous.”（表语）。易错点：不要与“thunderstruck”（震惊的）混淆。

近义比较

与“deafening”（震耳欲聋的）相比，“thunderous”更强调声音的粗重和回响；“deafening”则强调音量之大导致听不见其他声音。与“resounding”（响亮的）相比，“thunderous”更具体地联想雷声，而“resounding”更通用，如“resounding success”为固定搭配。

常见误区

语域中性偏正式，多用于书面语和正式场合。褒义居多，如形容掌声、成功，但也可用于贬义，如“thunderous denunciation”（强烈的谴责）。常见误用：不要用于描述轻柔的声音，也不要与“thundering”混淆，后者可作动词现在分词或形容词。

常见搭配

thunderous applause雷鸣般的掌声
thunderous ovation雷鸣般的欢呼
thunderous roar轰鸣声
thunderous noise巨大的噪音
thunderous welcome热烈的欢迎
thunderous success巨大的成功
thunderous voice洪亮的声音

句子示例

The thunderous applause echoed through the hall.雷鸣般的掌声在大厅里回荡。
The thunderous roar of the waterfall could be heard from miles away.瀑布的轰鸣声几英里外都能听到。
The concert ended with a thunderous standing ovation.音乐会以雷鸣般的起立鼓掌结束。
He received a thunderous welcome from the crowd.他受到了人群的热烈欢迎。
The thunderous sound of the explosion shook the building.爆炸的巨响震动了整栋建筑。