词义解析
本义指南美洲的亚马逊河,是世界上流量最大、流域面积最广的河流。由河流延伸指整个亚马逊河流域,包括世界上最大的热带雨林——亚马逊雨林。在商业语境中,"the Amazon"常指美国跨国科技公司亚马逊(Amazon.com, Inc.),该公司最初以在线书店起家,后发展为全球电商和云计算巨头。此义项源于公司创始人杰夫·贝索斯以河流命名,取其庞大与多样性之意。
英 /ˈæməzən/美 /ˌæməˈzɑn/
n. 名词
亚马逊河;亚马逊雨林;亚马逊公司
本义指南美洲的亚马逊河,是世界上流量最大、流域面积最广的河流。由河流延伸指整个亚马逊河流域,包括世界上最大的热带雨林——亚马逊雨林。在商业语境中,"the Amazon"常指美国跨国科技公司亚马逊(Amazon.com, Inc.),该公司最初以在线书店起家,后发展为全球电商和云计算巨头。此义项源于公司创始人杰夫·贝索斯以河流命名,取其庞大与多样性之意。
词源可追溯至希腊神话中的亚马逊女战士(Amazones)。16世纪西班牙探险家弗朗西斯科·德·奥雷利亚纳在沿河航行时遭遇当地部落,据传其战士中有女性,遂以亚马逊命名该河。现代商业义项中,公司名称直接取自河流名,无特殊构词。记忆时可联想:河流的广袤与公司业务的广泛性相呼应。
地理或环境语境中,"the Amazon"指河流或雨林,常见于学术论文、新闻报道和环保纪录片,语气客观、正式。商业语境中,指亚马逊公司,常见于财经报道、商务邮件和日常对话,语气中性或略带褒义,强调其市场主导地位。在文学作品中,可能同时隐喻自然的力量或商业的扩张。
作为专有名词,通常大写"Amazon",但“the Amazon”中的"the"需小写,除非位于句首。指河流或雨林时,常与定冠词连用;指公司时,可省略定冠词,如"Amazon said..."。常见句型:"The Amazon flows through..."(河流),"The Amazon is being deforested."(雨林),"Amazon is a tech giant."(公司)。易错点:混淆河流与公司时,注意上下文;公司作为实体时,动词用单数。
与"Amazon River"、"Amazon rainforest"相比,"the Amazon"更为简洁,常用于泛指整个流域或雨林。与"Amazon.com"相比,"Amazon"更口语化,常用于日常交流。在商业语境中,"the Amazon"可能指公司,但正式文件中多用"Amazon"或"Amazon.com"。与"the Amazon Basin"相比,"the Amazon"通常指雨林或河流,而盆地则指整个地理区域。
语域中性,正式与非正式场合均可使用。在环保语境中,"the Amazon"常带有紧迫感,强调生态价值;在商业语境中,"Amazon"常带有创新、规模大的含义。常见误用:将"the Amazon"直接等同于公司,但有时需明确指代;混淆河流与公司时易产生歧义。另外,注意不要与"amazon"(女战士)混淆,后者首字母小写且不带"the"。
| the Amazon rainforest | 亚马逊雨林 |
| the Amazon basin | 亚马逊盆地 |
| Amazon Prime | 亚马逊Prime会员服务 |
| Amazon Web Services (AWS) | 亚马逊云计算服务 |
| the Amazon river | 亚马逊河 |
| Amazon Kindle | 亚马逊Kindle电子书阅读器 |
| Amazon stock | 亚马逊股票 |
| The Amazon is the largest river by discharge volume of water in the world. | 亚马逊河是世界上流量最大的河流。 |
| Deforestation in the Amazon has reached alarming levels. | 亚马逊雨林的森林砍伐已达到令人警惕的程度。 |
| Amazon announced its quarterly earnings today. | 亚马逊公司今天公布了季度财报。 |
| Many species in the Amazon are yet to be discovered. | 亚马逊雨林中许多物种尚未被发现。 |
| She ordered a book from Amazon last night. | 她昨晚从亚马逊订购了一本书。 |