temperament

词义解析

核心含义指一个人的性格特质，特别是情绪反应和行为方式的稳定模式。本义源于古代生理学中的“体液说”，认为人体内四种体液的比例决定性格，因此引申为“气质”。现代英语中，temperament 通常指天生的、持久的内在性情，如“艺术家气质”或“冷静的性情”。从“性情”进一步引申，可指易怒或情绪化的特质，如“脾气大”。

词源解析

词根来自拉丁语 temperamentum，意为“混合、调和”，由 temperare（混合、调节）演变而来。temperare 也衍生出 temper（调节）、temperature（温度）等词。构词上，tempera- 表示“调节”，-ment 是名词后缀，表示结果或状态。记忆时可联想“调节后的状态”，即性格是内在特质调节平衡的结果。

常见语境

temperament 常见于心理学、文学和日常口语。在心理学或学术写作中，它指先天稳定的性格特质，语气中性客观。在文学作品中，常用来描述人物性格，带有细腻的刻画。日常口语中，多指情绪反应，如“他脾气不好”，有时带轻微负面色彩。商务或法律文本中较少使用，除非涉及行为分析。

语法说明

temperament 为可数名词，复数形式 temperaments。常与介词 of 连用，如 a temperament of a leader。常见句型：have a temperament (for) 表示“有…的性情”；be of a … temperament 表示“具有…气质”。易错点：不可与 temperature（温度）混淆。

近义比较

temperament 强调天生的、稳定的性格特质，如“冷静的性情”。character 更侧重后天形成的道德和伦理品质。personality 指整体的个性特征，包括行为和外貌。disposition 指一贯的情绪倾向，比 temperament 更具体。temper 指情绪控制能力，尤其指易怒程度。例如：a cheerful temperament（乐天性情），a strong character（坚强的品格），a friendly personality（友好的个性），a calm disposition（沉着的性情），a hot temper（暴躁脾气）。

常见误区

语域中等，正式和口语均可用。褒贬中性，但指“易怒”时带负面色彩。常见误用：将 temperament 与 temperature 混淆，或误用为“脾气”时忽略其持久性。另外，temperament 不可用于形容临时情绪，如“今天心情不好”应用 mood。

常见搭配

句子示例