词义解析
核心含义是“观看电视的行为或活动”,强调一种持续的、习惯性的或统计意义上的观看行为。本义指物理上盯着电视屏幕看,引申为一种休闲活动、消费行为或研究对象。例如,在学术研究中指“电视观看”(如对观看习惯的研究),在商业中指“收视”或“观看量”(如广告投放的参考指标)。
英 /tɛlɪˈvɪʒən ˈvjuːɪŋ/美 /tɛlɪˈvɪʒən ˈviːwɪŋ/
n. 名词
看电视;电视观看(行为或活动)
核心含义是“观看电视的行为或活动”,强调一种持续的、习惯性的或统计意义上的观看行为。本义指物理上盯着电视屏幕看,引申为一种休闲活动、消费行为或研究对象。例如,在学术研究中指“电视观看”(如对观看习惯的研究),在商业中指“收视”或“观看量”(如广告投放的参考指标)。
television 源自希腊语 tele-(远)和拉丁语 visio(看见),合义“远距离看见”。viewing 是 view 的动名词形式,意为“观看”。组合后表示“远距离观看的行为”。记忆时可将 television 拆为 tele(远)+ vision(视觉),viewing 联想到“视野”,合起来即“通过屏幕远距离观看”。
常见于学术写作(如传播学、社会学研究,指“电视观看行为”)、新闻报道(如“电视观看时间”)、商业报告(如“收视率”)、日常口语(较少用完整词组,多用 watching TV)。在正式场合语气客观,强调行为本身;在商业语境中常与数据结合。
television viewing 为不可数名词,通常作主语或宾语。常见句型如:Television viewing has increased. 或 The study focuses on television viewing. 易错点:不要将其与 watch television 混淆,前者是名词短语,后者是动词短语。
与 watching TV 相比,television viewing 更正式,多用于书面语和统计表述;与 screen time 相比,后者范围更广,包括手机、电脑等屏幕。在学术和商业场合用 television viewing,日常口语中则用 watching TV 更自然。
语域偏正式,属于中性表达,无褒贬色彩。常见误用:将 viewing 误作动词(如错误地说“I am television viewing”);或将其与“收视率”混淆,后者应说 ratings。
| television viewing habits | 电视观看习惯 |
| television viewing time | 电视观看时间 |
| television viewing behavior | 电视观看行为 |
| television viewing figures | 电视收视数据 |
| television viewing audience | 电视观众 |
| effects of television viewing | 电视观看的影响 |
| television viewing patterns | 电视观看模式 |
| Television viewing has declined among young adults in recent years. | 近年来,年轻人的电视观看行为有所减少。 |
| The study measured the effects of television viewing on children's attention span. | 这项研究测量了电视观看对儿童注意力的影响。 |
| Excessive television viewing is often linked to a sedentary lifestyle. | 过度的电视观看常与久坐不动的生活方式相关。 |
| The survey collected data on daily television viewing hours. | 该调查收集了每日电视观看时长的数据。 |
| Television viewing habits vary significantly across different age groups. | 不同年龄段的电视观看习惯差异显著。 |
| The company's advertising strategy targets prime-time television viewing. | 该公司的广告策略瞄准黄金时段的电视观看。 |