词义解析
该短语的核心含义是“修读课程”,即正式报名并参与一门课程的学习,通常指在学术机构(如大学、学院)中选修一门课,需要定期上课、完成作业并参加考试。其引申义可指参加任何形式的培训或学习项目,如在线课程、短期培训班等。从本义到引申义,强调的是“参与学习过程”这一动作,而不仅仅是报名。
英 /teɪk ə kɔːs/美 /teɪk ə kɔːrs/
动词短语
修读课程;参加课程
该短语的核心含义是“修读课程”,即正式报名并参与一门课程的学习,通常指在学术机构(如大学、学院)中选修一门课,需要定期上课、完成作业并参加考试。其引申义可指参加任何形式的培训或学习项目,如在线课程、短期培训班等。从本义到引申义,强调的是“参与学习过程”这一动作,而不仅仅是报名。
“take”源自古英语“tacan”,意为“抓住、掌握”,在短语中引申为“接受、承担”;“course”源自拉丁语“cursus”,意为“奔跑、路径”,后引申为“一系列连续的教学活动”。组合在一起,“take a course”即“承担一系列学习活动”。记忆时可联想“抓住(take)一条学习路径(course)”。
该短语在学术写作中常见,如“Students are required to take a course in statistics.”;在商务邮件中可能出现“I will take a course on leadership next month.”;在日常口语中,人们常说“I'm taking a course in photography.”;在新闻报道中,可能提到“She decided to take a course to improve her skills.”;在文学作品中也时有使用,语气中性。各场景下含义一致,但语域略有不同:学术和商务场合更正式,口语更随意。
“take a course”是及物动词短语,后接课程名称或领域,如“take a course in history”或“take a history course”。常见句型有“take a course + (in/on) + 科目”或“take a course + at + 机构”。易错点:不要与“attend a course”混淆,后者强调出席,而“take”强调参与并完成;另外,course后常接“in”而非“of”。
与“take a course”近义的短语有“attend a course”、“enroll in a course”、“do a course”。区别在于:“attend”强调到场,不强调是否完成;“enroll”强调注册行为;“do”是更口语化的说法。例如,报名时用“enroll”,上课时用“attend”,而“take”涵盖整个学习过程,最常用。
该短语语域中性,适用于正式和非正式场合,无褒贬色彩。常见误用包括:将其与“take a class”混淆,但“class”更强调具体的一堂课,而“course”是系列课程;另外,不要写成“take course”(缺少冠词),除非是固定搭配如“take a course in”。
| take a course in | 修读……方面的课程 |
| take a course on | 修读关于……的课程 |
| take an online course | 参加在线课程 |
| take a course at | 在……修读课程 |
| take a course for credit | 修读学分课程 |
| take a course to improve | 修读课程以提高…… |
| I decided to take a course in web development to enhance my skills. | 我决定修读一门网络开发课程以提升技能。 |
| She is taking a course at the local community college. | 她正在当地社区学院修读一门课程。 |
| He took a course on public speaking last semester. | 他上学期修读了一门公共演讲课程。 |
| You can take an online course if you prefer to study at your own pace. | 如果你喜欢按自己的节奏学习,可以参加在线课程。 |
| Taking a course in first aid is highly recommended for parents. | 强烈建议父母参加急救课程。 |