佳居英语

stintless

英 /ˈstɪntləs/美 /ˈstɪntləs/

adj.

无限制的;不吝惜的;无定额的

词义解析

stintless 由 stint(限制、定额)加后缀 -less(无)构成,核心含义为“无限制的、无定额的”。本义指没有数量或时间上的限制,引申为“不吝惜的、慷慨的”,如“stintless praise”表示毫无保留的赞扬。该词强调程度上的无保留,常用于正式或文学语境。

词源解析

词根 stint 源自古英语 styntan,意为“使停止、限制”,后衍生出“定额、分配”之义。后缀 -less 表示“无、没有”,因此 stintless 字面意思为“没有限制的”。记忆时可拆解为 stint(限制)+ less(无),即“无限制的”,进而联想为“慷慨的”。此词不常见,但构词逻辑清晰。

常见语境

stintless 多用于正式文体,如文学评论、演讲或学术写作中,以表达赞美或描述无保留的给予。例如,“stintless generosity”常见于讴歌慈善或奉献精神。在新闻报道中偶尔出现,通常带有褒扬色彩。日常口语中极少使用,更常见的是用“unlimited”或“generous”代替。

语法说明

stintless 为形容词,常作定语或表语。作定语时修饰名词,如“stintless efforts”;作表语时主语多为抽象事物,如“His support was stintless.”。无比较级和最高级。注意不要与“stint”(动词或名词)混淆,后者常与“on”搭配,如“stint on”表示“节省”。

近义比较

stintless 与“unlimited”相近,但“unlimited”更强调数量或程度无上限,而“stintless”更侧重不吝惜的主观意愿。与“generous”相比,“generous”指慷慨大方,范围更广,而“stintless”则强调毫无保留,语气更强。与“lavish”相比,“lavish”常含铺张之意,而“stintless”则中性偏褒义。

常见误区

stintless 属正式用语,语域较高,多用于文学或修辞性表达,日常交流中易显生硬。褒义色彩明显,用于描述人的行为或品质时表示赞赏。常见误用包括将其与“stint”的动词形式混淆,或误用于口语场景。建议在正式写作中谨慎使用,并确保语境匹配。

常见搭配

stintless praise无保留的赞扬
stintless generosity慷慨大方
stintless efforts不懈的努力
stintless devotion无私的奉献
stintless energy不竭的精力
stintless creativity无限的创造力
stintless hospitality热情款待

句子示例

Her stintless devotion to the cause inspired many.她对该事业毫无保留的奉献激励了许多人。
The volunteers worked with stintless energy to help the flood victims.志愿者们以不竭的精力帮助洪水灾民。
He received stintless praise for his innovative research.他因创新研究而受到无保留的赞扬。
The artist's stintless creativity knew no bounds.这位艺术家的无限创造力没有界限。
Their stintless hospitality made us feel at home.他们慷慨的款待让我们感到宾至如归。