佳居英语

stinginess

英 /ˈstɪndʒinəs/美 /ˈstɪndʒinəs/

n. 名词

吝啬；小气；缺乏

词义解析

stinginess 的本义是“吝啬、小气”，指不愿花钱或给予，尤其在金钱或资源方面过分节省。这一含义源于形容词 stingy，其核心是“紧抓不放”的态度。引申义为“缺乏、不足”，如“the stinginess of the portion”指分量不足。两个义项之间的关联在于“过分节省”导致“数量稀少”，因此从人的品性延伸到事物的属性。

词源解析

stinginess 由形容词 stingy 加后缀 -ness 构成。stingy 可能源自动词 sting（刺），因为吝啬的人像刺一样令人不舒服，但此说法并无确证。另一种说法是源于方言词 sting（吝啬鬼）。词根无明确拉丁或希腊来源，属于日耳曼语系。记忆时可联系 sting（刺），想象吝啬的人像刺一样扎人，不愿付出。

常见语境

stinginess 常用于日常口语和文学作品中，带有贬义，形容人过分节省。在商务场合可能用“parsimony”或“frugality”代替，以减轻负面色彩。在新闻报道中，可能描述政府或公司的吝啬行为。法律文本中较少使用，因为不够正式。语气上，用于人时严厉，用于物时中性，如“stinginess of resources”指资源匮乏。

语法说明

stinginess 是不可数名词，没有复数形式。常见句型：be noted for one's stinginess, display stinginess, the stinginess of...。易错点：不要与“sting”混淆，后者是动词或名词，指刺或刺痛。另外，stinginess 后常接 of 或 in，如“stinginess in giving”。

近义比较

与 stinginess 近义的词有 niggardliness, parsimony, miserliness, frugality。stinginess 强调不愿给予或花费，带有情感上的冷漠；niggardliness 更正式，指过分吝啬；parsimony 常用于正式或学术语境，指极端节省；miserliness 强调守财奴般的贪婪；frugality 则是中性词，指节俭，无贬义。选择时根据语域和贬义程度：日常口语用 stinginess，正式写作用 parsimony，描述美德用 frugality。

常见误区

stinginess 是贬义词，语域中等，适用于口语和书面语，但正式场合可能显得直白。常见误用是将其与“stingy”混淆，或误认为可数名词。另外，不要将“stinginess”用于描述积极品质，否则会显得讽刺。

常见搭配

notorious stinginess出了名的吝啬
stinginess in giving在给予方面的吝啬
display stinginess表现出吝啬
stinginess of resources资源的匮乏
accuse of stinginess指责吝啬
sheer stinginess纯粹的吝啬
stinginess with money对金钱的吝啬

句子示例

His stinginess was notorious among his friends.他的吝啬在朋友中是出了名的。
The stinginess of the portion surprised the guests.分量之少让客人们惊讶。
She criticized the government's stinginess in funding public schools.她批评政府在资助公立学校方面的吝啬。
Despite his wealth, his stinginess prevented him from enjoying life.尽管富有，他的吝啬使他无法享受生活。
The stinginess of the data made it difficult to draw conclusions.数据的匮乏使得得出结论变得困难。