词义解析
本义指液体或气体在压力下突然喷出或涌出,如“血从伤口喷出”。引申为抽象意义上的突然爆发或激增,如“销售额突然激增”或“运动员在最后阶段冲刺”。还可指短时间内的高强度活动,如“学习冲刺”。各义项共同点在于“突然、短暂、集中”的爆发。
英 /spɜːt/美 /spɜːrt/
v. 动词 / n. 名词
喷出,迸发;冲刺;突然激增
本义指液体或气体在压力下突然喷出或涌出,如“血从伤口喷出”。引申为抽象意义上的突然爆发或激增,如“销售额突然激增”或“运动员在最后阶段冲刺”。还可指短时间内的高强度活动,如“学习冲刺”。各义项共同点在于“突然、短暂、集中”的爆发。
词源不确定,可能源自中古英语,与“spout”有关,但无确切把握,故略。
日常口语中常描述液体喷射或突然发力,如“The pipe spurted water.”。新闻报道中用于描述经济数据或事件的突然激增,如“a spurt in inflation”。体育评论中描述运动员的冲刺,如“a late spurt”。学术写作中较少使用,但在描述流量或增长时可见。语气中性,口语和书面语均可。
作动词时,可作及物或不及物。不及物用法常见,如“Water spurted from the hole.”;及物用法较少,如“The volcano spurted lava.”。作名词时常用单数,搭配“a spurt of”。常见句型:spurt out, spurt from, a spurt of + 名词。注意区分动词和名词形式相同,但重音相同。
与“gush”相比,spurt强调突然且短暂,gush则更强调大量持续涌出。与“surge”相比,surge更常用于抽象概念如情绪或数据,而spurt更具体。与“burst”相比,burst强调破裂或爆发,spurt则侧重于喷出的动作。在体育语境中,spurt指短距离冲刺,而“sprint”更正式。
spurt属中性词,无强烈褒贬。在正式写作中可能被认为略口语化,但可接受。常见误用:与“spurt”混淆“spout”,但spout指管子或喷口,而spurt是动作。注意不要与“spurt”的“喷射”义混淆于“squirt”,后者更小规模。
| a spurt of growth | 突然的增长 |
| spurt out | 喷出 |
| spurt from | 从…喷出 |
| final spurt | 最后冲刺 |
| growth spurt | 生长突增期 |
| spurt ahead | 突然领先 |
| a spurt of energy | 一股能量 |
| Blood spurted from the wound. | 血从伤口喷出。 |
| The sales figures showed a sudden spurt in the third quarter. | 销售数据在第三季度突然激增。 |
| He put on a spurt and crossed the finish line first. | 他冲刺了一下,第一个冲过终点线。 |
| The geyser spurted hot water high into the air. | 间歇泉将热水喷向高空。 |
| A spurt of adrenaline helped her escape the danger. | 一阵肾上腺素激增帮助她脱离了危险。 |