space shuttle

词义解析

space shuttle 的本义是指一种可重复使用的航天器，由美国国家航空航天局（NASA）于1981年至2011年间运营。它由轨道器、外部燃料箱和两个固体火箭助推器组成，能够将宇航员和货物送入近地轨道，完成任务后返回地球并着陆。引申义上，space shuttle 有时被用来泛指任何可重复使用的航天运输工具，或比喻在两地之间往返的交通工具或服务，但这一引申用法较为少见。

词源解析

space 源自拉丁语 spatium，意为“空间、区域”；shuttle 源自古英语 scytel，原指“梭子”，即织布机上来回穿梭的工具。20世纪中期，shuttle 被引申为“穿梭班机”或“穿梭运输工具”，如 shuttle bus。space shuttle 一词最早出现在1960年代，用以描述可往返于地球和太空之间的可重复使用飞行器。记忆时，可将 space 理解为“太空”，shuttle 理解为“来回穿梭的工具”，合起来即“在太空穿梭的工具”。

常见语境

space shuttle 主要用于科技报道、航天文献、历史叙述和一般新闻中。在科技文献中，它指代特定的航天器型号或一般概念，语气正式、准确；在新闻报道中，常用于描述发射、任务或退役等事件，语气客观；在日常口语中，人们也可能提及 space shuttle，但通常指的是美国航天飞机计划，语气较为随意。文学作品中偶尔使用，可能带有象征意义，如象征人类探索精神。

语法说明

space shuttle 是可数名词，复数形式为 space shuttles。常用作主语或宾语，如 "The space shuttle launched successfully." 或 "NASA retired the space shuttle in 2011." 它常与定冠词 the 连用指代整个计划或特定飞行器，如 "the space shuttle program"。注意：space shuttle 是名词短语，不可拆开，也不可加连字符。

近义比较

与 space shuttle 相近的词有 spacecraft（航天器）、rocket（火箭）、capsule（太空舱）、orbiter（轨道器）。spacecraft 是泛指，包括所有载人或无人航天器；rocket 通常指运载工具，多不可回收；capsule 特指返回舱，形状多为钟形；orbiter 特指航天飞机中的轨道器部分，不包含助推器和燃料箱。在需要强调可重复使用和载人时，用 space shuttle 最准确；若泛指航天器，则用 spacecraft。

常见误区

space shuttle 语域中性，无褒贬色彩，但带有一定的历史性，因为美国航天飞机已于2011年退役。在描述当前航天活动时，应避免用 space shuttle 指代新的航天器，如 SpaceX 的星舰或中国的神舟飞船。常见误用包括将 space shuttle 与 rocket 混用，或误写为 spaceshuttle。另外，space shuttle 是专有名词，首字母大写时特指美国航天飞机计划，小写时泛指可重复使用航天器。

常见搭配

句子示例