方硕英语

socket

英 /ˈsɒkɪt/美 /ˈsɑːkɪt/

n. 名词 / v. 动词

插座；socket（解剖）；套接字；插口

词义解析

本义指“凹槽”或“孔洞”，用于容纳另一物体，如眼睛所在的“眼窝”（eye socket）或关节的“臼”（hip socket）。引申为“插座”，即电气设备中容纳插头的凹孔。在计算机网络中，引申为“套接字”，指网络通信中用于标识进程和端口的抽象接口。各义项均围绕“容纳”或“连接”的核心概念展开。

词源解析

源自中古英语“soket”，意为“犁头”，后指“凹槽”。进一步追溯至盎格鲁-诺曼语“soket”，源于拉丁语“soccus”（拖鞋），因形状相似。记忆时可联想“sock”（袜子）——袜子容纳脚，socket容纳插头。

常见语境

日常口语中常指电源插座（如“plug it into the socket”）。技术文档和学术写作中，尤其在计算机领域，指“套接字”（如“TCP socket”）。医学和生物学文献中，指“眼窝”或“关节臼”。法律文本中较少出现，若出现多指建筑或电气规范中的“插座”要求。

语法说明

作名词时，为可数名词，复数形式为“sockets”。作动词时，意为“插入插座”或“使连接”，及物动词，常见句型为“socket something into something”（如“socket the plug into the wall”）。易错点：误将“socket”与“outlet”完全等同，但“outlet”更常用于美式英语指电源插座，而“socket”更通用。

近义比较

与“outlet”（电源插座）相比，“socket”更强调物理结构，而“outlet”更强调供电接口。与“port”（端口）相比，“port”常用于计算机硬件或网络，如“USB port”，而“socket”在计算中特指软件层面的套接字。与“recess”（凹处）相比，“recess”指任何凹陷，而“socket”特指用于容纳特定物体的凹槽。

常见误区

“socket”为中性词，无褒贬色彩。正式程度中等，适用于技术文档和日常对话。常见误用：在英式英语中“socket”常指电源插座，而美式英语更常用“outlet”，但两者均可理解。网络术语中“socket”勿与“port”混淆，前者是接口，后者是号码。

常见搭配

wall socket墙壁插座
power socket电源插座
eye socket眼窝
hip socket髋臼
TCP socketTCP套接字
socket programming套接字编程
socket wrench套筒扳手

句子示例

She plugged the kettle into the wall socket.她把水壶插头插进墙上的插座。
The doctor examined the patient's eye socket for fractures.医生检查了病人的眼窝是否有骨折。
The network program uses a socket to communicate with the server.该网络程序使用套接字与服务器通信。
The hip socket is a ball-and-socket joint that allows a wide range of motion.髋关节是一个球窝关节，允许大幅度的活动。
Make sure the plug is securely socketed into the adapter.确保插头牢固地插入适配器。