词义解析
single celled 的核心含义是“单细胞的”,指一个生物体或结构仅由一个细胞构成。该义项为生物学本义,描述如细菌、原生动物等微观生命形式。引申义较少,但在比喻性语境中可形容极其简单或基础的事物,不过这种用法不常见。各义项之间关系紧密,均围绕“单一细胞”这一中心概念展开。
英 /ˈsɪŋɡl sɛld/美 /ˈsɪŋɡl sɛld/
形容词短语
单细胞的;由单个细胞构成的
single celled 的核心含义是“单细胞的”,指一个生物体或结构仅由一个细胞构成。该义项为生物学本义,描述如细菌、原生动物等微观生命形式。引申义较少,但在比喻性语境中可形容极其简单或基础的事物,不过这种用法不常见。各义项之间关系紧密,均围绕“单一细胞”这一中心概念展开。
single 源自拉丁语 singulus,意为“单个的”;celled 由 cell(源自拉丁语 cella,意为“小室”)加后缀 -ed 构成,表示“具有…细胞的”。组合后字面意为“具有单个细胞的”。记忆时可拆分为 single(单个)+ celled(有细胞的),便于理解其构成逻辑。
该词组主要用于生物学、医学等学术写作中,如描述微生物分类或细胞结构。在科普文章和新闻报道中也会出现,用于向大众解释科学概念。日常口语中较少使用,若出现则多带教育或解释语气。法律文本和文学作品中极少见。总体而言,语气中性、专业。
single celled 是形容词短语,通常作定语修饰名词,如 single-celled organisms。也可作表语,如 Bacteria are single-celled。书写时常用连字符(single-celled),尤其在定语位置;美式英语中有时省略连字符。注意不要与 single-cell 混淆,后者常作前置定语(如 single-cell analysis),但含义侧重“单细胞水平”。
与 unicellular 意思相近,但 unicellular 更正式、学术化,多见于科技文献;single celled 较通俗,适用于科普。与 multicellular(多细胞的)相对。在强调细胞数量时,single celled 更直白;在严谨论文中,unicellular 更常见。
该词组属中性专业术语,无褒贬色彩。常见误用是忽略连字符,在定语位置写成 single celled organisms(虽可接受,但规范写作推荐 single-celled)。另注意不要与 single-cell 混用,后者多用于技术语境(如 single-cell sequencing)。在非专业语境中,避免用于比喻人“简单”,易生歧义。
| single-celled organism | 单细胞生物 |
| single-celled algae | 单细胞藻类 |
| single-celled fungus | 单细胞真菌 |
| single-celled parasite | 单细胞寄生虫 |
| single-celled bacteria | 单细胞细菌 |
| single-celled animal | 单细胞动物 |
| single-celled form | 单细胞形态 |
| Bacteria are single-celled organisms that can be found almost everywhere. | 细菌是几乎无处不在的单细胞生物。 |
| The textbook explains the difference between single-celled and multicellular life forms. | 这本教科书解释了单细胞与多细胞生命形式的区别。 |
| Some single-celled algae can cause harmful blooms in coastal waters. | 一些单细胞藻类可能在沿海水域引发有害藻华。 |
| Under the microscope, the single-celled organism appeared as a tiny dot. | 在显微镜下,这个单细胞生物看起来像一个小点。 |
| Yeast is a single-celled fungus used in baking and brewing. | 酵母是一种用于烘焙和酿造的单细胞真菌。 |