方硕英语

shoot an arrow

英 /ʃuːt ən ˈærəʊ/美 /ʃuːt ən ˈæroʊ/

动词短语

射箭；发射箭矢

词义解析

本义指用弓将箭发射出去的动作，强调从拉弓到放箭的完整过程。引申义可指任何快速发射或投射物，如“射出子弹”或“投掷标枪”。在比喻用法中，可表示“提出尖锐问题”或“发起攻击性言论”，如“shoot an arrow at someone”暗示言语上的抨击。

词源解析

“shoot”源自古英语“sceotan”，意为“快速移动或投射”，与德语“schießen”同源。“arrow”源自古英语“arwe”，最终可能来自原始日耳曼语。该词组为简单的动词+名词结构，无复杂词缀。记忆时可联想射箭场景：拉弓（draw the bow）然后“shoot an arrow”（放箭）。

常见语境

常见于体育报道（射箭运动）、历史叙述（古代战争）、文学作品（比喻性用法）和日常对话（非正式比喻）。在学术写作中较少出现，除非讨论体育科学或历史。商务邮件中几乎不用，除非涉及比喻性“目标”或“策略”。语气上，体育场景中性，文学场景可带诗意，日常口语中则带随意或夸张色彩。

语法说明

“shoot an arrow”是及物动词短语，宾语为“an arrow”。常见句型为“shoot an arrow at/toward/into + 目标”。注意“shoot”后接人时可能表示“射杀”，但“shoot an arrow”仅指射箭，不涉及伤害。易错点：混淆“shoot”与“shot”（名词或过去式）。此外，在体育语境中，常用“shoot”不带宾语，如“He shot and missed.”

近义比较

“launch an arrow”更正式，常用于科技或军事语境；“fire an arrow”强调发射动作，可能带有现代感；“let fly an arrow”强调释放瞬间，文学性较强。“shoot an arrow”是最通用、最自然的表达。在非物理语境中，“shoot a question”更常用，而“launch a question”则更正式。

常见误区

该词组语域中性，但“shoot”本身可带暴力联想，需注意上下文。在正式写作中，若描述历史事件，需保持客观；在文学中可作比喻。常见误用：将“shoot an arrow”用于“射击”其他物体（如枪），此时应说“shoot a bullet”。另外，不要与“shoot the arrow”混淆（后者强调特定箭）。

常见搭配

shoot an arrow at朝……射箭
shoot an arrow into the air向空中射箭
shoot an arrow from a bow用弓射箭
shoot an arrow straight笔直地射箭
shoot an arrow with precision精准射箭
shoot an arrow through the heart射穿心脏（比喻）
shoot an arrow of criticism射出批评之箭

句子示例

The archer shot an arrow at the target.弓箭手向靶子射了一支箭。
In ancient battles, soldiers would shoot arrows from their bows.在古代战斗中，士兵们会用弓射箭。
She shot an arrow of sarcasm at his comment.她对他的评论报以讽刺的一击。
He shot an arrow into the air, not knowing where it would land.他向空中射了一支箭，不知它会落在何处。
The documentary shows how to shoot an arrow correctly.纪录片展示了如何正确射箭。