词义解析
「set out to」的本义是“出发前往某地”,其中 set out 意为“启程”,to 表示目的。引申为“着手做某事”,强调开始一项行动或任务,并带有明确的目的性。进一步引申为“打算、企图”,表示心中怀有某个目标或意图。在书面语中,set out to 还可表示“陈述、说明”,如 set out to explain,意为“着手解释”。这些义项之间的引申关系是:从具体的“出发”到抽象的“开始”,再到“意图”和“陈述”,体现了从空间位移到心理活动的隐喻延伸。
英 /ˌset aʊt tə/美 /ˌsɛt aʊt tu/
v. 动词(固定搭配)
出发;着手;打算;陈述
「set out to」的本义是“出发前往某地”,其中 set out 意为“启程”,to 表示目的。引申为“着手做某事”,强调开始一项行动或任务,并带有明确的目的性。进一步引申为“打算、企图”,表示心中怀有某个目标或意图。在书面语中,set out to 还可表示“陈述、说明”,如 set out to explain,意为“着手解释”。这些义项之间的引申关系是:从具体的“出发”到抽象的“开始”,再到“意图”和“陈述”,体现了从空间位移到心理活动的隐喻延伸。
(无把握,省略)
「set out to」在正式场合使用较多,如学术写作、新闻报道和商务邮件中,表示研究者、公司或政府“着手”进行某项工作或“旨在”达到某个目标。例如,学术论文中常写 The study set out to examine...(该研究旨在考察...)。在日常口语中,使用频率较低,但偶尔用于表达个人决心,如 I set out to lose weight. 在文学作品中也可见到,用于描述人物启程或开始冒险。不同场景下,语气均偏正式、客观,但口语中略显严肃。
「set out to」为及物短语动词,后接动词原形,构成 set out to do something。主语通常为人或组织,强调主动性和目的性。注意区分 set out 和 set out to:set out 可单独使用,意为“出发”,后接 for 表目的地;而 set out to 后必须接动词不定式。常见句型:主语 + set out to + 动词原形 + 其他。易错点:不要将 to 误认为介词,从而接动名词;此外,set out to 的过去式为 set out to,不变化。
「set out to」与「undertake」「attempt」「try」相近,但有细微差别。「undertake」更正式,强调承担某项任务或责任;「attempt」强调尝试,但可能失败;「try」最口语化,中性。相比之下,set out to 更强调出发时的决心和明确目标,常用于正式语境。例如,The government set out to reform the tax system. 强调政府明确计划并开始行动;若用 attempted,则暗示可能遇到困难。
「set out to」属于中高语域,正式程度高于口语常用词,因此不宜在随意对话中频繁使用。它本身无褒贬色彩,但根据语境可体现积极决心或负面企图,如 set out to destroy rivals 含贬义。常见误用包括:将 to 后接名词(如 set out to the city),这实际上是错误用法,应改为 set out for the city;或将 set out to 与 set about 混淆,后者后接动名词,意为“着手做”。
| set out to do something | 着手做某事 |
| set out to prove | 着手证明 |
| set out to explore | 出发探索 |
| set out to discover | 着手发现 |
| set out to achieve | 旨在实现 |
| set out to create | 着手创造 |
| set out to change | 着手改变 |
| set out to write | 着手写 |
| The explorers set out to cross the desert at dawn. | 探险者们黎明时出发穿越沙漠。 |
| She set out to prove that she was right. | 她着手证明自己是对的。 |
| The company set out to become the market leader within five years. | 该公司立志在五年内成为市场领导者。 |
| In her book, the author sets out to explain the origins of the conflict. | 在书中,作者旨在阐述冲突的根源。 |
| He set out to climb every mountain in the range. | 他打算攀登该山脉的每一座山峰。 |
| They set out to create a more sustainable community. | 他们着手创建一个更可持续的社区。 |