词义解析
selflessness 的核心含义是“无私”,指将他人利益置于自身利益之上,不追求个人私利。其本义源于“self”(自我)与后缀“-less”(无)的结合,字面意思为“没有自我”,由此引申出“忘我”的含义,即完全投入于某事或他人而忘记自身。再进一步引申为“利他”,强调主动为他人谋福利的行为或品质。在日常使用中,selflessness 常用来形容人的品格,如奉献精神、不求回报的善意。
英 /ˈsɛlfləsnəs/美 /ˈsɛlfləsnəs/
n. 名词
无私;忘我;利他
selflessness 的核心含义是“无私”,指将他人利益置于自身利益之上,不追求个人私利。其本义源于“self”(自我)与后缀“-less”(无)的结合,字面意思为“没有自我”,由此引申出“忘我”的含义,即完全投入于某事或他人而忘记自身。再进一步引申为“利他”,强调主动为他人谋福利的行为或品质。在日常使用中,selflessness 常用来形容人的品格,如奉献精神、不求回报的善意。
selflessness 由三部分组成:self(自我)+ -less(无,不)+ -ness(名词后缀,表性质或状态)。词根 self 源自古英语 self,意为“自身”;后缀 -less 源自古英语 -lēas,表示“没有”;-ness 则使形容词变为名词。构词逻辑清晰:selfless(无私的)加上 -ness 后,表示“无私的状态或品质”。记忆时,可拆解为“self + less + ness”,联想为“没有自我的状态”,即无私。
selflessness 多用于正式或书面语境,如学术写作、新闻报道、文学作品和演讲中,用以赞美或描述高尚行为。在学术写作中,它常与伦理、道德讨论相关,语气客观;新闻报道中,用于描述英雄事迹或慈善行为,带有褒义;文学作品中,可刻画人物性格,富有感染力;日常口语中较少使用,但偶尔用于正式场合,如表彰会或演讲,语气庄重。在商务邮件中通常不出现,因其偏重情感和道德色彩。
selflessness 为不可数名词,通常作主语或宾语,常与介词 in 或 of 搭配,如“her selflessness in helping others”或“the selflessness of the volunteers”。常见句型为“show/demonstrate selflessness”或“act with selflessness”。易错点在于误将其当作可数名词,或与 selfless 混淆(后者为形容词)。注意其抽象性,一般不用复数形式。
selflessness 与 altruism 相近,但 altruism 更侧重利他主义这一理论或原则,常用于心理学或社会学;selflessness 则更强调个人品质,带有情感色彩。与 generosity 相比,generosity 重在慷慨给予,不一定是牺牲自我,而 selflessness 则强调放弃自身利益。与 sacrifice 相比,sacrifice 指具体牺牲行为,而 selflessness 是抽象品质。在表达“无私”时,若强调品质用 selflessness,若强调行为原则用 altruism,若强调给予用 generosity。
selflessness 为褒义词,语域偏正式,多用于赞美或积极评价。避免在贬义或讽刺语境中使用,以免显得不真诚。常见误用包括将 selflessness 与 selfishness(自私)混淆,或误用其形容词形式。另外,在描述极端行为时,如“盲目无私”,可加限定词,如“foolish selflessness”,以表达负面含义,但需谨慎使用,以免偏离褒义色彩。
| selflessness in | 在……方面的无私 |
| act with selflessness | 以无私的方式行事 |
| show selflessness | 表现出无私 |
| selflessness of spirit | 精神上的无私 |
| genuine selflessness | 真正的无私 |
| selflessness and devotion | 无私与奉献 |
| Her selflessness in donating her savings to charity inspired many. | 她将积蓄捐给慈善机构的无私举动激励了许多人。 |
| The firefighter's selflessness was praised by the entire community. | 这位消防员的忘我精神受到了整个社区的赞扬。 |
| True selflessness means putting others' needs before your own. | 真正的无私意味着将他人的需要置于自己的需要之前。 |
| In a world full of greed, his selflessness is a rare virtue. | 在一个充满贪婪的世界里,他的无私是一种罕见的品质。 |
| The novel explores the theme of selflessness through the protagonist's sacrifices. | 这部小说通过主人公的牺牲探讨了无私的主题。 |