方硕英语

secondary sample

英 /ˈsekəndri ˈsɑːmpəl/美 /ˈsekənˌderi ˈsæmpəl/

n. 名词短语

二次采样；二级样本；派生样本

词义解析

secondary sample 的核心含义指从初始样本（primary sample）中提取或衍生的样本，即“二次样本”或“派生样本”。本义源于统计学与实验设计：先抽取 primary sample，再从中抽取子集，形成 secondary sample。引申义包括：1）在分析化学中，指从原始样品经过缩分、研磨等处理后得到的供分析用的样品；2）在社会科学调查中，指从初级抽样单位中再次抽取的次级抽样单位；3）在质量管理中，指从一批产品中第一次抽样后，再次抽取的样本。各义项均围绕“次级抽取”这一核心逻辑展开。

词源解析

secondary 源自拉丁语 secundarius，来自 secundus（第二的），词根 sequ- 表示“跟随”。sample 源自古法语 essample，来自拉丁语 exemplum（样本、例子）。构词逻辑为“secondary（第二的）+ sample（样本）”，即“第二层级的样本”。记忆时可联想：primary sample 是第一手样本，secondary sample 是从第一手样本中再抽取的样本，体现层级关系。

常见语境

secondary sample 常见于学术写作（统计学、社会科学、化学分析）、技术报告、质量管理文档等正式场合。在学术论文中，用于描述抽样设计；在化学分析中，指经过制备的样品；在商务或日常口语中较少使用，若出现则多带技术色彩。法律文本中偶见，指从原始证据中提取的二次样本。新闻报道中罕见，除非涉及科学调查。语气中性，属专业术语。

语法说明

secondary sample 为可数名词短语，复数形式为 secondary samples。通常作主语或宾语，如“A secondary sample was collected.”。常见句型包括“take/draw/obtain a secondary sample from...”。易错点：不要与“second sample”（第二个样本）混淆，后者仅指顺序，不强调派生关系；另外，secondary 是形容词，修饰 sample，不可写成“secondaryly sample”。

近义比较

与 sub-sample（子样本）相近，但 sub-sample 更强调从样本中抽取的部分，而 secondary sample 强调抽样层级。与 derivative sample（衍生样本）类似，但 derivative 更侧重化学衍生化过程。与 primary sample 相对，后者指初始样本。在统计学中，secondary sample 与 secondary sampling unit 相关，但后者指抽样单位而非样本本身。使用时需根据语境选择：若强调层级用 secondary sample，若强调部分与整体关系用 sub-sample。

常见误区

secondary sample 属专业术语，语域较高，适用于学术、技术文本，不宜在口语或非正式场合随意使用。褒贬色彩中性。常见误用包括：将 secondary sample 与 second sample 混用（后者仅指顺序第二的样本）；在非派生语境中误用（如仅指第二次抽取的样本而未强调层级关系）。此外，在化学分析中，需注意与“secondary standard”（二级标准）区分。

常见搭配

draw a secondary sample抽取二次样本
collect a secondary sample收集二次样本
secondary sample size二次样本量
secondary sampling unit二次抽样单位
prepare a secondary sample制备二次样本
secondary sample analysis二次样本分析
obtain a secondary sample from从……获得二次样本

句子示例

The researchers collected a primary sample of 500 participants and then drew a secondary sample of 100 for in-depth interviews.研究人员收集了500名参与者的初级样本，然后抽取了100人的二次样本进行深度访谈。
In analytical chemistry, a secondary sample is often prepared by quartering the primary sample.在分析化学中，二次样本通常通过四分法从初级样本中制备。
The quality control team took a secondary sample from the same batch to verify the results.质量控制团队从同一批次中抽取了二次样本以验证结果。
A secondary sample may be subject to additional bias if the primary sample is not representative.如果初级样本不具代表性，二次样本可能会产生额外偏差。
The lab stored the secondary sample at -20°C for future analysis.实验室将二次样本储存在-20°C下以备将来分析。