词义解析
revile 的核心含义是“用恶毒的语言辱骂或严厉斥责”。其本义源于拉丁语,最初指“使某人成为低贱之人”,即通过言语贬低对方的人格。引申义包括:1)公开、激烈地辱骂,强调言语的恶毒和公开性;2)在正式语境中,指对某人或某事进行严苛的批评,但未必使用脏话,而是措辞激烈。从本义到引申义,revile 始终强调言语的攻击性和贬低性,但语气可从个人情绪发泄延伸到公共舆论中的严厉谴责。
英 /rɪˈvaɪl/美 /rɪˈvaɪl/
v. 动词
谩骂;痛斥;辱骂
revile 的核心含义是“用恶毒的语言辱骂或严厉斥责”。其本义源于拉丁语,最初指“使某人成为低贱之人”,即通过言语贬低对方的人格。引申义包括:1)公开、激烈地辱骂,强调言语的恶毒和公开性;2)在正式语境中,指对某人或某事进行严苛的批评,但未必使用脏话,而是措辞激烈。从本义到引申义,revile 始终强调言语的攻击性和贬低性,但语气可从个人情绪发泄延伸到公共舆论中的严厉谴责。
revile 源自拉丁语 vilis(低贱的),前缀 re- 在此表示强调,合起来意为“使变得低贱”,即通过言语贬低。中古英语时期进入英语,拼写为 revilen。记忆时可拆解为 re-(加强)+ vile(卑鄙的),即“极力说人卑鄙”,从而记住“辱骂”的含义。
revile 通常出现在正式或文学性文本中,如新闻报道、政治评论、历史著作和文学作品中,用以描述公开的、激烈的言语攻击。在新闻报道中,它常用于描述公众人物受到舆论的辱骂;在文学作品中,可能用于刻画人物的愤怒或冲突。日常口语中较少使用,因为语气过于强烈且略显书面化。在学术写作中,偶尔用于分析文本中的攻击性语言。
revile 既可用作及物动词,也可用作不及物动词。及物时,宾语常为人或事物,如 revile someone;不及物时,常与 at 或 against 连用,如 revile against the government。常见句型包括:revile sb for sth(因某事辱骂某人)、be reviled as(被斥为)。易错点:勿与 reveal(揭示)混淆;注意 revile 的宾语通常是人或抽象事物,而非具体行动。
revile 与 abuse、scold、berate 相近。abuse 强调持续的、恶意的辱骂,也可指身体虐待;scold 通常指长辈对晚辈的责备,语气较轻;berate 强调严厉、长篇的斥责,但不一定用脏话;revile 则更强调公开性和恶毒性,常用于公共场合或舆论中。选择时,若描述公开的、激烈的辱骂,用 revile;若指一般责备,用 scold;若指恶意中伤,用 abuse。
revile 属于正式用语,语域较高,带有强烈的贬义色彩,通常用于描述不公正或恶意的攻击。常见误用包括:将其用于轻微批评,或与“批评”混淆。注意 revile 的宾语通常是人或抽象事物,而非具体行动。
| revile sb for sth | 因某事辱骂某人 |
| be reviled as | 被斥为 |
| revile against | 痛斥,抨击 |
| revile in the press | 在媒体上遭到辱骂 |
| revile publicly | 公开辱骂 |
| revile with abuse | 用谩骂斥责 |
| The politician was reviled by the press for his corrupt practices. | 这位政客因其腐败行为受到新闻界的痛斥。 |
| She reviled him for his cowardice in front of everyone. | 她当众辱骂他的懦弱。 |
| The dictator reviled against his opponents in a fiery speech. | 独裁者在激昂的演讲中痛斥反对者。 |
| Many people revile the company for its environmental record. | 许多人痛斥这家公司的环保记录。 |
| In the novel, the protagonist is reviled by his fellow villagers. | 在小说中,主人公受到村民们的辱骂。 |