方硕英语

rescind

英 /rɪˈsɪnd/美 /rɪˈsɪnd/

v. 动词

废除；撤销；解除

词义解析

本义为“剪断绳索”或“割断”，引申为“废除”或“撤销”。核心义项包括：1) 废除法律、法令、政策等，使其不再有效；2) 撤销合同、协议，使其回到订立前的状态；3) 取消决定、命令等。这些义项的共同点是“通过权威或正式手段使某事物失效”，从具体动作“剪断”抽象为“终止效力”。

词源解析

源自拉丁语 rescindere，由 re-（表示“回，向后”）和 scindere（意为“切割，撕裂”）组成，字面意思为“切回”或“割断”。英语经由古法语 rescisner 或直接借入，保留了“切割”的隐喻。记忆时可拆解为 re-（回）+ scind（切）+ -d（动词后缀），联想“将已订立的内容切回去”，即“废除”。

常见语境

rescind 多用于正式语境，如法律文本（废除法令）、商务合同（撤销协议）、政府公报（撤销决定）、学术写作（评论政策变更）。在新闻报道中常出现在政治或法律相关报道中。语气正式、客观，不带情感色彩。在口语中极少使用，日常会话中更常用 cancel 或 revoke。

语法说明

及物动词，后接名词或代词作宾语，常见结构为“rescind + 名词短语”。可用于被动语态，如“The law was rescinded.”。不用于进行时。易错点：不可直接接 that 从句，需用“rescind the decision that...”等表达。

近义比较

与 revoke、repeal、cancel 相近。revoke 强调撤回已授予的权利或许可证，如 revoke a license；repeal 专指废除法律，如 repeal a statute；cancel 最通用，可指取消任何计划、安排，语气较随意；rescind 更正式，强调因故宣告无效，常用于合同或法律。选择时根据正式程度和对象而定。

常见误区

rescind 属正式词汇，语域较高，多用于书面或正式演讲。中性色彩，无褒贬。常见误用：与“recede”（后退）混淆，或误作不及物动词。注意拼写，不要写成“rescind”的变体。

常见搭配

rescind a contract撤销合同
rescind a law废除法律
rescind a decision撤销决定
rescind an order撤销命令
rescind an agreement废除协议
rescind a policy废止政策
rescind an invitation撤回邀请

句子示例

The company rescinded the contract after discovering the fraud.发现欺诈后，公司撤销了合同。
The government rescinded the controversial law under public pressure.在公众压力下，政府废除了这项有争议的法律。
The university rescinded the admission offer due to the applicant's false claims.由于申请人的虚假陈述，大学撤销了录取通知。
The board voted to rescind the previous decision on the merger.董事会投票撤销了先前关于合并的决定。
The new administration rescinded several executive orders issued by its predecessor.新政府废除了前任发布的几项行政命令。