词义解析
该词的核心含义是“重新检查”,指对已经检查过的事物再次进行审视。其本义为“再次检查”,引申为“复审”(如法律案件)、“重新考虑”(如观点或决定)等。在学术语境中,常指对数据、结论的复核;在医疗语境中,指对病人的再诊察。各义项都围绕“再次”和“检查”这两个基本元素展开,强调动作的重复性和细致性。
英 /riːɪɡˈzæmɪn/美 /riːɪɡˈzæmɪn/
v. 动词
重新检查;复审;再审视
该词的核心含义是“重新检查”,指对已经检查过的事物再次进行审视。其本义为“再次检查”,引申为“复审”(如法律案件)、“重新考虑”(如观点或决定)等。在学术语境中,常指对数据、结论的复核;在医疗语境中,指对病人的再诊察。各义项都围绕“再次”和“检查”这两个基本元素展开,强调动作的重复性和细致性。
由前缀 re-(表示“再次”)和动词 examine(检查)构成。examine 源自拉丁语 examinare,原意为“权衡、称量”,后引申为“检查”。因此 reexamine 字面意为“再次称量”,即重新权衡、审查。记忆时,可拆解为 re-(再)+ examine(检查),意为“再检查一次”,联想到考试后复查答案的情景。
该词多用于正式或学术语境。在学术写作中,常表示对研究数据、理论假设的重新审视;在法律文本中,指对证人、证据的复审;在新闻报道中,用于描述对政策或事件的重新评估。日常口语中使用频率较低,若使用,语气较为正式。在商务邮件中,可能表示对计划或合同的重新审查。不同场景下,语气均偏正式,但学术和法律语境中更显严谨。
及物动词,后接名词或代词作宾语。常见句型为“reexamine + 宾语”或“reexamine whether/why/how 从句”。例如:We need to reexamine the data.(我们需要重新检查数据。)注意:该词不用于进行时,除非强调正在进行的动作;且通常不用于被动语态,但偶尔可见“be reexamined”的用法。易错点在于不要与“re-examine”混淆拼写,后者更强调“重新考试”的含义。
近义词包括 review(回顾)、reconsider(重新考虑)、reassess(重新评估)、recheck(再核对)。区别在于:review 强调全面回顾,不一定有“再次”的意味;reconsider 侧重于重新思考想法或决定;reassess 强调重新评估价值或重要性;recheck 更口语化,指快速再检查。而 reexamine 则强调深入、仔细地再次检查,语气最正式。选择时,若强调细节和深入,用 reexamine;若仅指一般性回顾,用 review。
该词属于正式语域,多用于书面语和正式场合,日常口语中较少使用。不带明显褒贬色彩,但有时带有“对先前检查结果不信任”的隐含意义。常见误用包括:与 recheck 混淆(后者更随意);在非正式场合使用显得过于生硬;或将重音放错位置(正确重音在第二音节)。此外,注意拼写,不要写成 re-examine(除非强调“重新考试”)。
| reexamine the evidence | 重新审查证据 |
| reexamine a decision | 重新考虑决定 |
| reexamine the data | 重新检查数据 |
| reexamine one's beliefs | 重新审视信仰 |
| reexamine the policy | 重新评估政策 |
| reexamine the patient | 重新检查病人 |
| reexamine the issue | 重新审视问题 |
| The committee decided to reexamine the evidence before making a final judgment. | 委员会决定在做出最终判决前重新审查证据。 |
| After the accident, engineers reexamined the bridge's structural integrity. | 事故发生后,工程师们重新检查了桥梁的结构完整性。 |
| She had to reexamine her career choices after the company downsized. | 公司裁员后,她不得不重新审视自己的职业选择。 |
| The researchers reexamined the data to ensure no errors were overlooked. | 研究人员重新检查了数据,以确保没有遗漏错误。 |
| The lawyer asked the court to reexamine the witness's testimony. | 律师要求法庭重新审查证人的证词。 |
| In light of new information, we should reexamine our assumptions. | 鉴于新信息,我们应该重新审视我们的假设。 |