词义解析
本义指一种细长、轻巧的剑,主要用于刺击,流行于16至17世纪的欧洲。其剑身长而窄,剑尖锋利,适合决斗和自卫。引申义常指尖锐、犀利的言辞或辩论风格,如“rapier wit”(锐利的机智)。在文学作品中,rapier 可象征优雅、敏捷或危险。
英 /ˈreɪpiə/美 /ˈreɪpiər/
n. 名词
轻剑;细剑;剑术;锐利言辞
本义指一种细长、轻巧的剑,主要用于刺击,流行于16至17世纪的欧洲。其剑身长而窄,剑尖锋利,适合决斗和自卫。引申义常指尖锐、犀利的言辞或辩论风格,如“rapier wit”(锐利的机智)。在文学作品中,rapier 可象征优雅、敏捷或危险。
源自法语“rapière”,最初可能来自西班牙语“espada ropera”(服饰剑),因常作为服装配饰携带。词根“rape-”与“rap”相关,但无确凿证据。记忆时可联想“rap”(急速敲击),暗示其快速刺击的特点。
在历史或武术讨论中,指代具体武器;在文学作品或评论中,常比喻犀利的言辞或机智。日常口语中较少使用,更常见于正式或文学语境。新闻报道中可能用于形容辩论的尖锐。语气上,用作本义时中性,用作比喻时带褒义,赞赏其锋利和优雅。
名词,可数。常见搭配:rapier wit, rapier thrust, rapier sharp。无动词用法。易错点:与“rapier”混淆的“rapier”是拼写错误,注意拼写。
与“sword”(剑)相比,rapier特指细剑;与“foil”(花剑)相比,rapier更重、更长,常用于实战。与“saber”(军刀)相比,rapier强调刺击而非劈砍。在比喻用法中,rapier wit 比 sharp tongue 更强调机智和优雅。
语域较高,多用于正式或文学语境。褒义,常形容机智或优雅。误用:不要将rapier当作普通剑的统称;不要拼写为“rapier”或“rapier”。
| rapier wit | 锐利的机智 |
| rapier thrust | 刺剑一击 |
| rapier sharp | 如剑般锋利 |
| wield a rapier | 挥舞轻剑 |
| rapier blade | 剑刃 |
| rapier duel | 剑决斗 |
| The duelist wielded a rapier with deadly precision. | 那位决斗者以致命精准挥舞着轻剑。 |
| Her rapier wit cut through the opponent's argument. | 她锐利的机智切穿了对手的论点。 |
| He is known for his rapier-like responses in debates. | 他以辩论中如轻剑般的回应而闻名。 |
| The museum displayed a collection of 17th-century rapiers. | 博物馆展出了一批17世纪的轻剑。 |