词义解析
raindrop 的本义是指从云中降落的水滴,即“雨滴”。在气象学或日常描述中,它指单个的雨点。引申义可用于比喻,如“raindrops on roses”表示美好事物,或“a raindrop in the ocean”表示渺小、微不足道的事物。核心义项之间从具体到抽象,从自然现象到象征意义。
英 /ˈreɪndrɒp/美 /ˈreɪndrɑːp/
n. 名词
雨滴;雨点
raindrop 的本义是指从云中降落的水滴,即“雨滴”。在气象学或日常描述中,它指单个的雨点。引申义可用于比喻,如“raindrops on roses”表示美好事物,或“a raindrop in the ocean”表示渺小、微不足道的事物。核心义项之间从具体到抽象,从自然现象到象征意义。
raindrop 由 rain(雨)和 drop(滴)复合而成。rain 源自古英语 regn,drop 源自古英语 dropa。复合词构词逻辑简单,直接表示“雨滴”。记忆时可将 rain 和 drop 分开记忆,组合即得。
raindrop 常见于日常口语、气象报道和文学作品中。在日常口语中,它指具体的雨滴,如“I felt a raindrop on my arm.”;在气象报道中,它常用于描述降水强度,如“Scattered raindrops are expected.”;在文学作品中,它常被赋予诗意或象征意义,如“The raindrop fell like a tear.”。在学术写作中较少出现,多用于气象或物理相关领域。
raindrop 是可数名词,复数形式为 raindrops。常见句型有“a raindrop falls”、“raindrops hit the window”等。注意“a drop of rain”与“raindrop”含义相近,但前者更强调“一滴雨”,后者更强调“雨滴”这一实体。易错点:不要与“rain”混淆,rain 不可数,指雨的整体。
raindrop 与 drop 的区别在于 drop 可指任何液体的一滴,而 raindrop 特指雨水。drizzle 指毛毛雨,是连续的小雨滴,而 raindrop 强调单个液滴。shower 指阵雨,更强调降水过程。在描述天气时,raindrop 常用于具体观察,而 drizzle 和 shower 用于描述降水类型。
raindrop 属于中性词汇,无褒贬色彩。语域上适用于大多数场合,但正式学术写作中可能更倾向于使用“precipitation particle”等术语。常见误用:将 raindrop 当作不可数名词,或与 rain 混淆。
| a raindrop falls | 雨滴落下 |
| raindrops on a window | 窗户上的雨滴 |
| the sound of raindrops | 雨滴的声音 |
| raindrop pattern | 雨滴图案 |
| raindrop impact | 雨滴冲击 |
| raindrop size | 雨滴大小 |
| A raindrop fell on my nose. | 一滴雨滴落在我的鼻子上。 |
| The raindrops pitter-pattered on the roof. | 雨滴噼里啪啦地打在屋顶上。 |
| Under the microscope, each raindrop contains impurities. | 在显微镜下,每一滴雨滴都含有杂质。 |
| Her voice was as soft as a raindrop on a leaf. | 她的声音轻柔得像雨滴落在叶子上。 |
| The forecast says scattered raindrops in the afternoon. | 天气预报说下午有零星雨滴。 |