词义解析
本义为“快速完成的事情”,多指一次性、短暂的活动。引申为形容词“快速的”,修饰动作或事物。常见义项:①名词,指迅速完成的工作、性行为或饮品(如“a quickie”可指一杯快饮);②形容词,表示“快速的、短暂的”。引申关系:由“快速”本义延伸至具体行为,强调时间短、目的明确。
英 /ˈkwɪki/美 /ˈkwɪki/
n. 名词 / adj. 形容词
(非正式)快捷的事;快速完成的;匆匆的
本义为“快速完成的事情”,多指一次性、短暂的活动。引申为形容词“快速的”,修饰动作或事物。常见义项:①名词,指迅速完成的工作、性行为或饮品(如“a quickie”可指一杯快饮);②形容词,表示“快速的、短暂的”。引申关系:由“快速”本义延伸至具体行为,强调时间短、目的明确。
由形容词“quick”(快的)加名词后缀“-ie”构成。“-ie”常构成昵称或非正式名词,如“dearie”。构词逻辑:将“quick”名词化,表示“快捷的东西”。记忆可联系“quick”本义,加上“-ie”增添口语色彩。
主要用于日常口语和社交媒体,非正式场合。在商务中偶见,但语气轻松。新闻报道中极少使用,除非引用口语。文学作品中用于对话或叙述,营造随意氛围。正式学术写作或法律文本中应避免。语气上,名词义多带“便利”或“轻率”色彩,形容词义强调“短暂”。
作名词时,可数,复数“quickies”。作形容词时,常作定语,如“a quickie divorce”。易错点:勿在正式写作中使用;名词义在美式英语中常指“快速性行为”,需注意语境。常见句型:“Let's have a quickie.”(非正式)或“a quickie survey”。
与“quick”相比,“quickie”更口语化,且名词性更强。“quick”是普通形容词,语气中性;“quickie”带随意或投机感。“short”强调时间或长度,但无“快捷”的利落感。“brief”正式,用于书面。选择时,日常口语用“quickie”,正式描述用“brief”。
语域低,非正式。褒贬取决于语境:中性偏正面(如“quickie survey”),但指性行为时可能轻浮。常见误用:在正式场合使用,或误解为“快餐”等。注意文化差异,英式英语中较少用。
| have a quickie | 快速做某事(常指性) |
| quickie divorce | 快速离婚 |
| quickie survey | 快速调查 |
| quickie lunch | 快速午餐 |
| quickie read | 快速阅读 |
| quickie question | 快速问题 |
| quickie fix | 权宜之计 |
| We had a quickie before the meeting. | 开会前我们匆匆做了一件事。 |
| She gave the report a quickie read. | 她快速浏览了报告。 |
| They had a quickie divorce in Reno. | 他们在里诺快速办理了离婚。 |
| Can we have a quickie lunch? | 我们能快速吃个午饭吗? |
| He's known for his quickie decisions. | 他以仓促的决定而闻名。 |
| The magazine published a quickie on the scandal. | 杂志迅速刊登了一篇关于丑闻的短讯。 |