questionnaire

词义解析

核心含义是‘问卷’，即一组用于收集信息的问题，通常以书面形式呈现，用于调查、研究或评估。本义指一种结构化的数据收集工具，由一系列问题组成，旨在从受访者处获取特定信息。引申义可指任何形式的调查表，包括线上表单、纸质问卷等。在商业、学术、社会研究等领域，问卷常被用作定量研究的手段，以统计和分析数据。

词源解析

词源来自法语‘questionnaire’，源于拉丁语‘quaestio’，意为‘问题’。构词上，‘question’（问题）加后缀‘-naire’（表示‘与…有关的’），整体意为‘与问题有关的（文件）’或‘一系列问题’。记忆时可联想‘question’（问题）加上‘-naire’（类似‘-er’表示人或物），即‘装着问题的东西’。

常见语境

‘questionnaire’通常出现在学术研究（如社会调查、心理学研究）、市场调研、客户满意度评估、员工反馈等正式场合。在学术写作中，它指一种严谨的研究工具，常伴随‘设计’、‘发放’、‘回收’等动词；在商务邮件中，可能指用于收集客户意见的表格；在新闻报道中，可能提及‘调查问卷’作为数据来源。日常口语中较少使用，更常用‘survey’或‘form’。语气上，它比‘survey’更正式，强调问题的结构化。

语法说明

作为可数名词，有复数形式‘questionnaires’。常见句型：‘fill in/out a questionnaire’（填写问卷）、‘design a questionnaire’（设计问卷）、‘send out a questionnaire’（发出问卷）。易错点：与‘question’混淆，注意‘questionnaire’指整个问卷，而‘question’指单个问题；另外，拼写易漏掉‘n’或‘r’，注意双写‘n’。

近义比较

‘questionnaire’与‘survey’常互换，但‘survey’更宽泛，可指任何调查方法（如访谈、观察），而‘questionnaire’特指用问题列表收集数据。‘form’（表格）则更通用，不一定用于研究目的。‘poll’（民意调查）通常指询问一小部分人意见，规模较小且更非正式。在学术或正式研究中，用‘questionnaire’更准确；在一般商业或日常语境中，‘survey’更常用。

常见误区

‘questionnaire’属于正式词汇，常用于书面语和正式场合，语域较高。无褒贬色彩，中性。常见误用：与‘question’混淆，或误用为动词（虽然偶见‘to questionnaire’的用法，但不标准）。此外，在英式英语中，拼写为‘questionnaire’，美式英语相同，但发音重音略有不同。

常见搭配

句子示例