词义解析
prognosis 的核心含义是对未来发展的预测,尤其指医学上对疾病病程和结果的判断。本义源于医学,指医生根据病情和医学知识对病人康复可能性的评估。引申至一般领域,可指对任何事件或趋势的预测,如经济、政治等。在医学语境中,prognosis 强调专业性和客观性;在一般语境中,则带有基于现有信息做出推断的含义。
英 /prɒɡˈnəʊsɪs/美 /prɑːɡˈnoʊsɪs/
n. 名词
预后;预测;预断
prognosis 的核心含义是对未来发展的预测,尤其指医学上对疾病病程和结果的判断。本义源于医学,指医生根据病情和医学知识对病人康复可能性的评估。引申至一般领域,可指对任何事件或趋势的预测,如经济、政治等。在医学语境中,prognosis 强调专业性和客观性;在一般语境中,则带有基于现有信息做出推断的含义。
prognosis 源自希腊语 prognōsis,由前缀 pro-(前,预先)和 gnōsis(知识,认识)构成,字面意为“预先知道”。词根 gnōsis 与 know 同源,因此记忆时可联想“提前知道结果”。同源词包括 diagnosis(诊断,意为“区分认识”)、agnostic(不可知论者)。
prognosis 主要用于医学领域,出现在病历、医学论文或医患交流中,语气专业严谨。在新闻报道中,可能用于经济或政治预测,如“经济前景”,此时语气较正式。在日常口语中较少使用,若使用则可能带有幽默或夸张色彩。在法律文本中偶见,指对案件结果的预测。总体而言,该词语域偏正式,适合书面语和正式场合。
prognosis 为可数名词,复数形式为 prognoses(/prɑːɡˈnoʊsiːz/)。常用搭配为“prognosis for + 疾病/事件”或“prognosis of + 病人”。例如:“The prognosis for the patient is good.” 注意与 diagnosis 区分:diagnosis 指诊断(确定疾病),prognosis 指预后(预测结果)。易错点:不要将其用作动词,动词形式为 prognosticate。
prognosis 与 prediction、forecast 相近。prediction 最通用,指任何预测,不强调专业性;forecast 常用于天气或经济,基于数据;prognosis 则特指医学或带有专业判断的预测,强调对结果的评估。例如,天气用 forecast,病情用 prognosis,而预测选举结果可用 prediction。
prognosis 语域较高,常用于正式或专业语境。无褒贬色彩,但“预后不良”可能隐含负面。常见误用:将其与 diagnosis 混淆;或在不恰当的口语场合使用,显得生硬。此外,不要将其用于个人琐事,如“我的考试 prognosis 很好”,这显得不自然。
| favorable prognosis | 良好的预后 |
| poor prognosis | 不良的预后 |
| prognosis for | 对……的预后/预测 |
| long-term prognosis | 长期预后 |
| short-term prognosis | 短期预后 |
| give a prognosis | 给出预后 |
| medical prognosis | 医学预后 |
| The doctor gave a favorable prognosis for her recovery. | 医生对她的康复给出了乐观的预后。 |
| The prognosis for the economy is uncertain. | 经济前景不确定。 |
| After the surgery, the patient's prognosis improved significantly. | 手术后,病人的预后明显改善。 |
| Experts have a grim prognosis for the housing market. | 专家对房地产市场的前景持悲观态度。 |
| The prognosis is poor; you should prepare for the worst. | 预后不佳;你应该做最坏的打算。 |