词义解析
本义为“首要的、主要的”,源自拉丁语 principalis(第一的、首领的)。作为形容词,指在等级、重要性或程度上居首位的,如 principal reason(主要原因)。引申为名词,指占据首要位置的人:学校校长、机构负责人。在金融领域,principal 指本金,即一笔贷款或投资的本金额,相对于利息或收益。各义项均围绕“首要”这一核心:首要的人、首要的资金。
英 /ˈprɪnsəpəl/美 /ˈprɪnsəpəl/
n. 名词 / adj. 形容词
校长;负责人;本金;主要的;首要的
本义为“首要的、主要的”,源自拉丁语 principalis(第一的、首领的)。作为形容词,指在等级、重要性或程度上居首位的,如 principal reason(主要原因)。引申为名词,指占据首要位置的人:学校校长、机构负责人。在金融领域,principal 指本金,即一笔贷款或投资的本金额,相对于利息或收益。各义项均围绕“首要”这一核心:首要的人、首要的资金。
源自拉丁语 principalis,由 princeps(首领、第一)派生,princeps 由 primus(第一)和 capere(拿取)构成,字面意为“拿取第一”。进入古法语后为 principal,14世纪进入英语。记忆时抓住“prin-”与“prime”(首要的)同源,联想“首要的”即可。名词“校长”和“本金”都强调了“主要”这一概念。
学术写作中,principal 常作形容词,表示“主要的”,如 principal investigator(首席研究员)。商务邮件中,指负责人或本金,如 principal of a firm(公司负责人)。日常口语中较少使用,更常说 headteacher 或 boss。新闻报道中,常用于金融或教育领域,如 principal amount(本金)。法律文本中,指委托人(principal agent 中的 principal)。文学作品中,可指主要人物或事件。不同场景下,名词和形容词用法均常见,语域偏正式。
principal 作形容词时无比较级和最高级,通常置于名词前。作名词时,指人时常用单数,如 the principal of the school;指本金时常用单数,但可与复数动词连用(如 the principal is/are)。注意 principal 与 principle 的区别:principal 可作名词和形容词,principle 仅作名词,意为“原则”。易错点:拼写容易混淆,记住 principal 是“校长”,有“pal”(朋友)在其中,而 principle 是“规则”。
与 main、chief、primary、major 等近义,但 principal 更强调等级或重要性上的“首要”,且常与“资金、人物”搭配。main 更口语化,如 main idea;chief 常用于头衔,如 chief executive;primary 强调顺序上的第一,如 primary school;major 强调规模或程度上的大,如 major problem。表示“校长”时,principal 是美式英语常用,英国更常用 headteacher。表示“本金”时,不与其他词混淆。
principal 属正式词汇,语域较高,日常口语中较少使用。作形容词时无褒贬色彩,中性。作名词指人时,通常指校长或负责人,有一定敬意。常见误用:与 principle 混淆,principle 是“原则”,不可互换。另外,principal 作形容词时,不要与 primary 完全等同,primary 更强调“初始”或“基础”。
| principal amount | 本金金额 |
| principal investigator | 首席研究员 |
| school principal | 校长 |
| principal reason | 主要原因 |
| principal agent | 委托代理人 |
| principal office | 总部;主办公室 |
| principal shareholder | 主要股东 |
| The principal of the school announced a new policy. | 校长宣布了一项新政策。 |
| The principal reason for the delay was the heavy rain. | 延误的主要原因是暴雨。 |
| He invested his principal in a risky venture. | 他把本金投资于一个高风险项目。 |
| The principal amount of the loan must be repaid within five years. | 贷款本金必须在五年内偿还。 |
| Her principal concern is the safety of the students. | 她主要关心学生的安全。 |
| As a principal, she has to attend many meetings. | 作为负责人,她必须参加许多会议。 |