词义解析
本义为用尖物刺穿或扎,如针刺。引申为刺痛感,如皮肤被扎后的感觉。进一步引申为刺激或驱使,如良心受到谴责。在粗俗俚语中,指阴茎,也用于骂人,指讨厌或愚蠢的人。
英 /prɪk/美 /prɪk/
n. 名词 / v. 动词
刺,扎;刺痛;阴茎(粗俗);卑鄙的人
本义为用尖物刺穿或扎,如针刺。引申为刺痛感,如皮肤被扎后的感觉。进一步引申为刺激或驱使,如良心受到谴责。在粗俗俚语中,指阴茎,也用于骂人,指讨厌或愚蠢的人。
源自古英语 pricca,意为刺或刺痕,与荷兰语 prik 同源。作为动词时,意为刺或扎。记忆时可将 prick 与 pin(针)联想,或与 prickle(刺)关联。
日常口语中常用,尤其在骂人时。医疗或日常描述中用于指针刺或刺痛。文学作品中可能用于描写心理上的刺痛。粗俗用法在非正式场合出现,正式场合应避免。
作动词时,及物,如 prick one's finger;也可不及物,如 the thorns pricked。常见句型:prick + 宾语;prick at + 宾语。易错点:注意与 pick 区分,prick 有刺义,pick 有选择义。
prick 强调用尖物刺,stab 是用力刺,pierce 是穿透,pinch 是夹痛。prick 更轻微,stab 更严重。prick 作为名词指阴茎时,是粗俗语,penis 是医学用语,dick 也是俚语。
prick 属于粗俗语,尤其在指阴茎或骂人时,应避免在正式场合使用。作动词时较中性,但名词的粗俗含义会让人不适。注意语境,以免冒犯。
| prick one's finger | 刺破手指 |
| prick of conscience | 良心的谴责 |
| prick the balloon | 刺破气球 |
| prick up one's ears | 竖起耳朵 |
| prickly heat | 痱子 |
| prick with a needle | 用针扎 |
| pinprick | 针孔;小刺激 |
| The rose bush pricked my finger when I tried to pick a flower. | 我摘花时,玫瑰丛刺伤了我的手指。 |
| He felt a sharp prick in his arm and realized he had been injected. | 他感到手臂上一阵刺痛,意识到自己被注射了。 |
| His conscience pricked him for lying to his friend. | 他对朋友撒谎,良心感到刺痛。 |
| Stop being such a prick and help us out. | 别这么讨厌,帮帮我们。 |
| The vet used a needle to prick the dog's skin for a test. | 兽医用针刺狗的皮肤做测试。 |