词义解析
prejudgement 的核心含义是“在掌握全部事实或证据之前做出的判断”,即未经充分调查或考虑就形成的结论。它既可以指具体的判断行为,也可以指由此形成的看法或偏见。本义侧重于“提前”和“判断”的组合,强调时间上的过早和认知上的不完整。引申义则更侧重于这种过早判断所带来的负面后果,如不公正的立场或偏见。在日常生活和学术语境中,prejudgement 常带有贬义,暗示判断者缺乏客观性。
英 /priːˈdʒʌdʒmənt/美 /priˈdʒʌdʒmənt/
n. 名词
预先判断;过早判断;先入之见
prejudgement 的核心含义是“在掌握全部事实或证据之前做出的判断”,即未经充分调查或考虑就形成的结论。它既可以指具体的判断行为,也可以指由此形成的看法或偏见。本义侧重于“提前”和“判断”的组合,强调时间上的过早和认知上的不完整。引申义则更侧重于这种过早判断所带来的负面后果,如不公正的立场或偏见。在日常生活和学术语境中,prejudgement 常带有贬义,暗示判断者缺乏客观性。
prejudgement 由前缀 pre-(在……之前)和名词 judgement(判断)组合而成。pre- 来自拉丁语 prae,意为“在前”;judgement 源自古法语 jugement,最终源自拉丁语 judicare(判断),由 jus(法律、权利)和 dicare(宣布)构成。因此,prejudgement 字面意思是“在判断之前”,即提前判断。记忆时,可将其拆解为 pre + judge + ment,理解“预先判断”的逻辑。
prejudgement 在正式写作和学术讨论中较为常见,尤其在法律、心理学和社会学领域。在法律文本中,它指法官或陪审团在审理前形成的预断,可能影响公正性。在心理学中,它描述认知偏差。在日常口语中,该词使用频率较低,人们更常说“jump to conclusions”。在新闻报道中,它常用于批评某人或某机构过早下结论。语气上,无论哪个场景,都带有负面色彩,暗示缺乏客观和谨慎。
prejudgement 是可数名词,复数形式为 prejudgements。它常与 make、form、avoid 等动词搭配,如“make a prejudgement”“form a prejudgement”。也常用于介词短语中,如“prejudgement of the case”。注意区分动词形式 prejudge,其用法为“prejudge something”或“prejudge that...”。易错点:不要与 prejudice(偏见)混淆,prejudgement 强调行为,prejudice 强调态度。
与 prejudgement 相近的词有“preconception”(先入之见)、“presumption”(推定)、“assumption”(假设)。“preconception”更强调预先形成的观念,不一定涉及判断过程;“presumption”在法律上指基于证据的推定,但在日常中可能指自以为是;“assumption”则是中性词,指未经证实的假设。prejudgement 特指过早的判断,且通常带有负面含义。选择时,若强调时间过早,用 prejudgement;若强调观念本身,用 preconception。
prejudgement 属于正式词汇,语域较高,常见于书面语和正式演讲。它含有明显的负面评价,使用时需注意语境,避免误伤他人。常见误用包括:将其与“prejudice”混淆,或误用为动词。此外,在美式英语中拼写为 prejudgment(省略 e),但 prejudgement 也是正确拼写。使用时,可根据对象选择拼写,但需保持全文一致。
| make a prejudgement | 做出预先判断 |
| avoid prejudgement | 避免预先判断 |
| prejudgement of the case | 对案件的预断 |
| without prejudgement | 不带先入之见 |
| prejudgement about someone | 对某人的先入之见 |
| form a prejudgement | 形成预先判断 |
| prejudgement of guilt | 对罪行的预断 |
| The report criticized the police for their prejudgement of the suspect's guilt. | 报告批评警方对嫌疑人罪行的预先判断。 |
| It's important to avoid prejudgement when listening to both sides of the story. | 在听取双方说法时,避免预先判断很重要。 |
| The judge's prejudgement of the case was evident in his closing remarks. | 法官在结案陈词中明显表现了对案件的预先判断。 |
| Her prejudgement about the new colleague changed after working with him for a month. | 她对新同事的先入之见在共事一个月后改变了。 |
| Scientific research requires careful observation without prejudgement. | 科学研究需要仔细观察,不做预先判断。 |
| The manager's prejudgement of the project's failure led to a self-fulfilling prophecy. | 经理对项目失败的先入之见导致了自我实现的预言。 |