词义解析
本义指在游戏中扮演角色，但作为短语动词'play sb.'最核心的含义是'戏弄'或'欺骗'某人。引申自'play'的'操控'义，即把某人当作棋子或玩物来操纵，使其陷入尴尬或不利境地。具体可细分为：1) 戏弄、捉弄：通过玩笑或恶作剧使对方难堪；2) 欺骗、蒙骗：用谎言或计谋使对方上当；3) 耍弄、玩弄：在感情或人际关系中不真诚，操纵对方。各义项均含'不尊重对方'的意味，程度从轻到重。
play sb.
英 /pleɪ ˈsʌmbədi/美 /pleɪ ˈsʌmbədi/
v. 短语动词
戏弄；欺骗；耍弄（某人）
常见语境
该短语多用于日常口语和非正式语境，如朋友间开玩笑、网络聊天、影视对白中。语气通常带贬义，暗示行为不厚道。在新闻报道中可能出现，但多用于转述或描述欺骗事件。正式写作（如学术论文、商务公文）中极少使用，因其口语化且负面色彩强烈。在文学作品中，常用于刻画人物间的冲突或权力关系。
语法说明
'play'在此短语中为及物动词，后接人作宾语，即'play + 人'。常见句型为'play sb. for a fool'（把某人当傻瓜耍）、'play sb. along'（故意拖延或欺骗）、'play sb. up'（给某人制造麻烦）。注意与'play with sb.'区分，后者表示'与某人一起玩'，无贬义。易错点：勿将'play sb.'与'play at sth.'混淆（后者意为'敷衍地做某事'）。
近义比较
'play sb.'与'trick sb.'（捉弄）、'deceive sb.'（欺骗）相近，但侧重点不同：'trick'强调用计谋使人上当，中性偏贬；'deceive'强调隐瞒真相，更正式；'play'则更口语化，且带有戏谑、不认真的意味。与'mock'（嘲笑）相比，'play'不一定直接嘲笑，更多是行为上的操纵。在表达'玩弄感情'时，'play sb.'比'lead sb. on'更强烈，后者仅指暗示好感。
常见误区
该短语为口语化表达，语域较低，正式场合不宜使用。褒贬色彩强烈负面，用于指责或批评。常见误用包括：1) 混淆'play sb.'与'play with sb.'；2) 在正式书面语中误用；3) 过度使用导致语气刻薄。在写作中，若需表达类似含义，可选用'take advantage of sb.'或'manipulate sb.'等更正式的词。
常见搭配
| play sb. for a fool | 把某人当傻瓜耍 |
| play sb. along | 故意拖延或欺骗某人 |
| play sb. up | 给某人制造麻烦 |
| play sb. false | 对某人不忠；欺骗某人 |
| play sb. like a fiddle | 完全操纵某人 |
| play sb. at their own game | 以其人之道还治其人之身 |
| play sb. for a sucker | 把某人当冤大头 |
句子示例
| He played me by pretending to be my long-lost brother. | 他假装是我失散多年的兄弟，骗了我。 |
| Don't play me – I know you're lying. | 别耍我——我知道你在撒谎。 |
| She played him for a fool and took all his money. | 她把他当傻瓜耍，骗走了他所有的钱。 |
| The kids played their teacher by hiding her chalk. | 孩子们藏起老师的粉笔，捉弄了她。 |
| Stop playing me and tell me the truth. | 别再骗我了，告诉我真相。 |
| He felt played when he discovered the whole story was a setup. | 当他发现整个故事都是设局时，他觉得自己被耍了。 |