方硕英语

pig-headedness

英 /ˌpɪɡˈhɛdɪdnəs/美 /ˈpɪɡˌhɛdɪdnəs/

n. 名词

顽固；固执己见

词义解析

核心含义指一个人顽固地坚持自己的看法或做法，拒绝接受他人的意见或改变。本义与“猪的脑袋”相关，借猪的倔强形象比喻人的固执。引申义强调这种固执已达到不理性或令人恼火的程度，常含贬义。该词通常描述性格特质或一时行为，不用于褒扬坚持原则。

词源解析

由形容词 pig-headed（顽固的）加名词后缀 -ness 构成。pig-headed 本身是复合词：pig（猪）+ headed（有某种头脑的），字面即“有猪脑子的”，借猪的刻板印象比喻固执。后缀 -ness 将形容词转化为抽象名词，表示性质或状态。记忆时可联想“猪脑袋+ness=顽固性”。

常见语境

多用于日常口语和半正式写作，如评论他人性格或描述谈判僵局。新闻报道中可形容政客或团体立场强硬，略带贬义。商务邮件中较少直接使用，因语气较直白，可能冒犯对方。学术写作中偶见于心理学或社会学文本，但更倾向用中性术语。法律文本几乎不用。文学作品中可刻画人物性格。整体语气偏负面，暗示不理性。

语法说明

不可数名词，通常作单数使用，无复数形式。常见句型：show/display pig-headedness（表现出固执）；sheer pig-headedness（纯粹的固执）；out of pig-headedness（出于固执）。易错点：误加冠词 a 或复数 -es；混淆形容词 pig-headed 与名词形式，如误说“He is pig-headedness”。

近义比较

与 stubbornness 近义，但 pig-headedness 更口语化且贬义更强，暗示愚蠢或不讲理；stubbornness 较中性，可指坚持。obstinacy 更正式，常指顽固不化。headstrong 侧重任性鲁莽，多形容年轻人。inflexibility 强调缺乏灵活性，较中性。选用时，日常批评用 pig-headedness，正式分析用 obstinacy 或 inflexibility。

常见误区

语域偏口语，正式文本慎用。贬义明显，直接形容他人易被视为冒犯，宜用于非正式或自嘲语境。常见误用：误以为可数，加 a 或复数；与形容词混淆，如“He is very pig-headedness”。此外，不宜用于褒扬坚持原则，否则语义矛盾。

常见搭配

sheer pig-headedness纯粹的固执
out of pig-headedness出于固执
display pig-headedness表现出固执
accuse somebody of pig-headedness指责某人固执
a streak of pig-headedness一丝固执
pig-headedness about something对某事的固执

句子示例

His pig-headedness prevented any compromise during the negotiation.他的固执使得谈判无法达成任何妥协。
She attributed the delay to pure pig-headedness rather than principle.她把延误归因于纯粹的固执，而非原则问题。
The manager's pig-headedness about the old system cost the company dearly.经理对旧系统的固执让公司付出了沉重代价。
In the novel, the protagonist's pig-headedness leads to his downfall.在小说中，主人公的固执导致了他的垮台。
Critics described the government's stance as pig-headedness in the face of evidence.批评者将政府的立场描述为面对证据时的顽固不化。