方硕英语

pharmacopoeia

英 /ˌfɑːməˈkəʊpiːə/美 /ˌfɑːrməˈkoʊpiːə/

n. 名词

药典；药物标准；药物清单

词义解析

本义指官方发布的药物标准目录，收录药物的名称、来源、性状、用途、剂量等信息，作为药品生产、检验和使用的法定依据。引申义可指任何权威的药物清单或药物知识汇编，如“植物药典”或“传统药典”。在现代语境中，也常用来比喻某一领域的标准或权威集合，如“The pharmacopoeia of modern medicine”指现代医学的规范体系。

词源解析

源自希腊语 pharmakopoiia，由 pharmakon（药物）和 poiein（制作）组合而成，原意为“制药”或“制药术”。拉丁语转为 pharmacopoeia，后进入英语。词根 pharma- 表示药物，与 pharmacy（药房）、pharmacology（药理学）同源。记忆时可联想“pharma”（药物）+“poeia”（制作），即“药物制作的标准”，从而记住其“药典”含义。

常见语境

主要用于学术写作和专业技术领域，如药学、医学、化学等。在法律文本中，药典具有法定效力，如《美国药典》（USP）和《英国药典》（BP）。在新闻报道中偶尔出现，用于讨论药品监管或药物标准。日常口语中极少使用，除非涉及医疗或药学话题。在文学作品中可能作为隐喻，指代某领域的权威知识体系。

语法说明

作为可数名词，复数形式为 pharmacopoeias。常与定冠词 the 连用，特指某国的药典，如 the British Pharmacopoeia。可用于所有格，如 the pharmacopoeia's standards。常见句型：be included in the pharmacopoeia（被收录于药典）、the pharmacopoeia of a country（某国的药典）。易错点：不要与 pharmacy（药房）混淆，后者指药店或药学。

近义比较

与“formulary”相比，pharmacopoeia 是官方制定的药品标准，具有法律效力，而 formulary 通常指医院或保险公司制定的药物清单，更偏向实用。与“drug list”相比，后者是通俗说法，不具权威性。与“codex”相比，codex 更强调古代手稿或法典，而 pharmacopoeia 专指药物标准。在学术写作中，应首选 pharmacopoeia 表示法定药典。

常见误区

语域较高，属于正式词汇，多用于专业文献和正式场合。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将 pharmacopoeia 与 pharmacology（药理学）混淆，或拼写错误（如少写一个 o）。另外，不要在日常口语中随意使用，以免显得生硬。

常见搭配

official pharmacopoeia官方药典
national pharmacopoeia国家药典
pharmacopoeia standards药典标准
pharmacopoeia monograph药典专论
include in the pharmacopoeia收录于药典
pharmacopoeia of herbs草药药典
pharmacopoeia revision药典修订

句子示例

The United States Pharmacopoeia sets standards for drug purity and strength.美国药典规定了药物纯度和效力的标准。
This herbal remedy is not listed in any official pharmacopoeia.这种草药疗法未收录于任何官方药典。
The pharmacopoeia of the 19th century included many substances now considered toxic.19世纪的药典包含了许多现在被认为有毒的物质。
Pharmacists must consult the latest pharmacopoeia when compounding medicines.药剂师在配药时必须查阅最新药典。
In his book, he created a personal pharmacopoeia of traditional healing practices.在他的书中，他创建了一部个人传统疗法药典。